1. KudoZ™ Top
2. din engleză în română Change language

   • din engleză în spaniolă
   • din spaniolă în engleză
   • din engleză în franceză
   • din germană în engleză
   • din engleză în italiană
   • din franceză în engleză
   • din engleză în germană
   • din engleză în portugheză
   • din italiană în engleză
   • din engleză în poloneză
   • din engleză în rusă
   • din germană în italiană
   • din poloneză în engleză
   • din germană în franceză
   • din germană în spaniolă
   • din portugheză în engleză
   • din rusă în engleză
   • din engleză în suedeză
   • din engleză în chineză
   • din engleză în arabă
   • din franceză în germană
   • din engleză în olandeză
   • din franceză în spaniolă
   • din italiană în franceză
   • din olandeză în engleză
   • engleză
   • din chineză în engleză
   • din engleză în greacă
   • din italiană în germană
   • din suedeză în engleză
   • din spaniolă în franceză
   • din germană în poloneză
   • din franceză în italiană
   • din germană în rusă
   • din spaniolă în germană
   • din italiană în spaniolă
   • din engleză în maghiară
   • din japoneză în engleză
   • din română în engleză
   • din germană în suedeză
   • din greacă în engleză
   • din arabă în engleză
   • din engleză în croată
   • din engleză în daneză
   • din germană în portugheză
   • din daneză în engleză
   • din engleză în japoneză
   • din poloneză în germană
   • din engleză în turcă
   • din franceză în olandeză
   • din spaniolă în italiană
   • din olandeză în germană
   • din spaniolă în portugheză
   • din norvegiană în engleză
   • din olandeză în franceză
   • din engleză în bulgară
   • din engleză în malaeză
   • din germană în olandeză
   • din engleză în indoneziană (bahasa Indonezia)
   • din engleză în norvegiană
   • din croată în engleză
   • din franceză în portugheză
   • din portugheză în spaniolă
   • din rusă în germană
   • din maghiară în engleză
   • din engleză în lituaniană
   • din turcă în engleză
   • din olandeză în italiană
   • din portugheză în franceză
   • din engleză în cehă
   • din engleză în sârbo-croată
   • din spaniolă în rusă
   • din engleză în sârbă
   • din germană în română
   • din engleză în ebraică
   • din indoneziană (bahasa Indonezia) în engleză
   • din latină în engleză
   • din engleză în hindi
   • din germană în croată
   • din germană în daneză
   • din engleză în letonă
   • din portugheză în germană
   • din germană în greacă
   • din rusă în spaniolă
   • din engleză în finlandeză
   • din franceză în poloneză
   • din franceză în rusă
   • din bulgară în engleză
   • din germană în maghiară
   • din franceză în greacă
   • din engleză în ucraineană
   • din engleză în bosniacă
   • din olandeză în spaniolă
   • din daneză în suedeză
   • din sârbă în engleză
   • din franceză în română
   • din catalană în engleză
   • din cehă în engleză
   • din engleză în slovacă
   • germană
   • din engleză în albaneză
   • din engleză în latină
   • din română în germană
   • din ebraică în engleză
   • din spaniolă în olandeză
   • din sârbo-croată în engleză
   • din spaniolă în poloneză
   • franceză
   • din rusă în italiană
   • din italiană în portugheză
   • din finlandeză în engleză
   • din italiană în română
   • din italiană în olandeză
   • din rusă în franceză
   • din italiană în rusă
   • din germană în turcă
   • din bosniacă în engleză
   • din malaeză în engleză
   • din engleză în urdu
   • din flamandă în engleză
   • din suedeză în daneză
   • din poloneză în rusă
   • din lituaniană în engleză
   • din hindi în engleză
   • din italiană în suedeză
   • din portugheză în italiană
   • din franceză în suedeză
3. Altul Change Discipline

   • Contabilitate
   • Publicitate/Relaţii cu publicul
   • Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu
   • Agricultură
   • Antropologie
   • Arheologie
   • Arhitectură
   • Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură
   • Astronomie şi spaţiu
   • Automatică şi robotică
   • Automobile/Maşini şi camioane
   • Biologie (-tehnică,-chimie,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botanică
   • Afaceri/Comerţ (general)
   • Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
   • Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică
   • Cinema, Film, TV, Teatru
   • Computere (general)
   • Computere: Hardware
   • Computere: Software
   • Computere: Sisteme, Reţele
   • Construcţii/Inginerie civilă
   • Bucătărie/Artă culinară
   • Cosmetice, Frumuseţe
   • Economie
   • Educaţie/Pedagogie
   • Electronică/Inginerie electronică
   • Energie/Generatoare
   • Inginerie (general)
   • Inginerie: Industrială
   • Mediu şi ecologie
   • Practici ezoterice
   • Finanţe (general)
   • Piscicultură
   • Folclor
   • Alimente şi lactate
   • Silvicultură/Lemn/Cherestea
   • Mobilă/Aparate electrocasnice
   • Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino
   • Genealogie
   • General/Conversaţie/Salutări/Scrisori
   • Genetică
   • Geografie
   • Geologie
   • Guvern/Politică
   • Istorie
   • Resurse umane
   • Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe
   • Asigurări
   • Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională
   • Internet, Comerţ electronic
   • Investiţii/Titluri de valoare
   • IT (Tehnologia informaţiei)
   • Jurnalism
   • Juridic (general)
   • Juridic: Contract(e)
   • Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor
   • Juridic: Impozite şi taxe vamale
   • Lingvistică
   • Zootehnie/Creşterea animalelor
   • Management
   • Producţie
   • Marketing/Cercetare de piaţă
   • Materiale (Mase plastice, ceramice etc.)
   • Matematică şi statistică
   • Mecanică/Inginerie mecanică
   • Media/Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiologie
   • Medical: Stomatologie
   • Medical: Asistenţă medicală
   • Medical: Instrumente
   • Medical: Oncology
   • Medical: Farmaceutice
   • Metalurgie/Turnătorie
   • Meteorologie
   • Metrologie
   • Militar/Apărare
   • Minerit şi minerale/Pietre prețioase
   • Muzică
   • Nume (personal, companie)
   • Inginerie/ştiinţă nucleară
   • Nutriţie
   • Hârtie/Fabricarea hârtiei
   • Brevete de invenții
   • Inginerie/ştiinţă petrolieră
   • Filozofie
   • Fotografie/Imagini (şi arte grafice)
   • Fizică
   • Poezie şi literatură
   • Tipărire şi editare
   • Psihologie
   • Imobiliare
   • Religie
   • Comerţ cu amănuntul
   • Siguranță
   • SAP
   • Ştiinţă (general)
   • Nave, Navigaţie, Maritim
   • Argou
   • Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.
   • Sport/Fitness/Recreere
   • Topografie
   • Telecom(unicaţii)
   • Textile/Îmbrăcăminte/Modă
   • Turism şi călătorii
   • Transport/Transporturi/Expediţii
   • Vinuri/Oenologie/Viticultură
   • Zoologie

radio circuit

română translation: dispecerate de taxi

INTRODUCERE ÎN GLOSAR (A TRADUCERII REZULTATE DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS)
engleză termen sau expresie: radio circuits română traducere: dispecerate de taxi Introdusă de: Irene S.

12:39 Feb 9, 2007

Traduceri din engleză în română [PRO] Altul
engleză termen sau expresie: radio circuit The Vienna radio circuits (31300, 40100 and 60160) invite you to the First Central European Taxi Forum to discuss the latest taxi questions: fares, training, security, dispatching, regulation, environment, vehicles, maintenance, accessibility. Nu sunt sigură că înţeleg la ce se referă "radio circuits" aici. O fi vorba despre frecvenţe radio? Mai exact, despre deţinătorii licenţelor de utilizare a frecvenţelor radio?	Irene S. Activitate KudoZ Întrebări: 217 (none open) (5 closed without grading) Răspunsuri: 732 Local time: 20:36
Dispeceratele de taxi vieneze (31300, .... Explicaţie: Eu n-as folosi cuvantul "radio", ptca din pdv al clientului sunt numere de telefon obisnuite chiar daca au intrat in uzul curent ca echivalente pt societatile de taxi. In rest sunt de acord cu Florin (U).	Autor răspuns selectat: Laurentiu Chiriac Local time: 21:36
Grading comment Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ

Rezumatul răspunsurilor propuse
5	servicii radio pentru taxiuri	Tudor Soiman
4	Dispeceratele radio	Florin Ular
4	Dispeceratele de taxi vieneze (31300, ....	Laurentiu Chiriac

Discuţii existente: 4

Irene S. ASKER Mulţumesc, Laurenţiu. Te rog să propui şi un răspuns. :) 14:15 Feb 10, 2007  Laurentiu Chiriac 13:15 Feb 9, 2007  As zice ca da. Nu prea inteleg de ce le zice "radio". Evident ca firmele au retele de radio interne, dar asta e treaba lor. Irene S. ASKER 13:12 Feb 9, 2007  Aha, mulţumesc pentru informaţie. Să fie atunci vorba despre companiile de taxi? Sunt într-o ceaţă totală. Laurentiu Chiriac 13:09 Feb 9, 2007  Numerele sunt numerele de telefon ale centralelor firmelor mari de taxi in Viena. Automatic update in 00:

  

Răspunsuri

1 oră   siguranţă:

servicii radio pentru taxiuri Explicaţie: Sunt firme care asigură servicii radio (transmit taximetristilor, firme sau individuali, apeluri de la clienţi), nu e vorba de reţeaua internă de comunicare pe care o au unele firme mari de taximetrie.	Tudor Soiman Local time: 22:36 Traduce în domeniu Vorbitor nativ de: română Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 oră   siguranţă:

radio circuits Dispeceratele radio Explicaţie: Dispeceratele radio pentru taxiuri.	Florin Ular România Local time: 22:36 Traduce în domeniu Vorbitor nativ de: română Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 92
Login to enter a peer comment (or grade)

2 zile 21 ore   siguranţă:

Dispeceratele de taxi vieneze (31300, .... Explicaţie: Eu n-as folosi cuvantul "radio", ptca din pdv al clientului sunt numere de telefon obisnuite chiar daca au intrat in uzul curent ca echivalente pt societatile de taxi. In rest sunt de acord cu Florin (U).	Laurentiu Chiriac Local time: 21:36 Vorbitor nativ de: română, rusă Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)