possum belly
română translation: rezervor de interventie
| 15:07 Sep 10, 2007 |
| Traduceri din engleză în română [PRO] Tech/Engineering - Minerit şi minerale/Pietre prețioase / foraje | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Autor răspuns selectat: Anca Nitu Local time: 10:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Rezumatul răspunsurilor propuse | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | rezervor de interventie |
| ||
| 3 | rezervor deschis |
|
| Discuţii existente: 1 | |
|---|---|
Răspunsuri
14 minute siguranţă: 
rezervor deschis Explicaţie: Typically the material to be separated is conveyed onto the screen by directing the material from a flow line into the bottom of an open tank, commonly called a ***possum belly***. The material fills the possum belly until it flows over a weir onto the screen. The weir is typically positioned such that the material falls on the beginning section of the screen. The possum belly acts as a fluid trap in which solids can collect at the bottom. The collection of solids in the bottom of the possum belly can cause the flow line to plug. A plugged flow line can stop drilling activity thereby costing the operator and the drilling contractor significant sums of money. Furthermore, free gases released from the material may collect in the vicinity of the possum belly that are combustible and/or are toxic to humans. asocierea vine de la buzunarul marsupialelor, probabil :-) englezii au talentul de a denumi lucrurile poti vedea o poza aici http://209.85.129.104/search?q=cache:cltnpG3sG9gJ:www.vortex... -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2007-09-10 15:25:13 GMT) -------------------------------------------------- s-ar putea sa fie vorba si de rezervor de decantare -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2007-09-10 15:46:20 GMT) -------------------------------------------------- sau bazin de decantare, si mai uzual |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 ore siguranţă: aprecieri colegi (net): +1
aprecieri colegi (net): +1rezervor de interventie Explicaţie: GDT nu-l traduce insa: http://books.google.com/books?id=KYf3VtxsMeMC&pg=RA1-PA549&l... ii zice bac de manoeuvre si inseamna rezervor de interventie vezi ca definitia e in engl |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Reţeaua KudoZ oferă un cadru în care traducătorii, şi nu numai, se pot ajuta reciproc cu traduceri sau explicaţii de termeni şi expresii.
See also:
Search millions of term translations