Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
retriever
română translation:
dispozitiv de recuperare/extragere/captură
Added to glossary by
Cristina Bolohan
Feb 17, 2013 15:23
11 yrs ago
8 viewers *
engleză term
România
MA in Translation Theory and Practice
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din italiană în română, and 1 more.
retriever
din engleză în română
Medical
Medical: Instrumente
The retrieval device is a retriever with grasping jaws.
Proposed translations
(română)
| 3 +2 | dispozitiv de recuperare/extragere/captură |
Mihaela Petrican
|
Proposed translations
+2
42 minute
Mihaela Petrican
Italia
Italia
Native in română
Specializes in field
Italia
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: română
Works in: din engleză în română, din italiană în română, din română în italiană, and 4 more.
Related KudoZ points
:
736
Selected
dispozitiv de recuperare/extragere/captură
în lipsa detaliilor specifice privind tipul instrumentului, greu de presupus despre ce este vorba cu exactitate.
Eu l-am întâlnit ca "intravascular retriever", un tip de cateter pentru extragerea trombilor/embolilor. Nu ştiu dacă este cazul aici.
Eu l-am întâlnit ca "intravascular retriever", un tip de cateter pentru extragerea trombilor/embolilor. Nu ştiu dacă este cazul aici.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...