Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
(inoculation of) ventilator circuit condensate
română translation:
contaminarea condensului de la nivelul aparatului de ventilaţie mecanică
Added to glossary by
Peter Keresztesi
Mar 29, 2008 16:11
16 yrs ago
engleză term
Native in: maghiară 
Works in: din engleză în maghiară, din maghiară în engleză, din engleză în română, and 3 more.
(inoculation of) ventilator circuit condensate
din engleză în română
Medical
Medical: Instrumente
mechanic ventilation
nu am gasit nicaieri, se presupune a fi parte a aparatelor de ventilatie mecanice. m-am apropiat cel mai mult cu expresia "contaminarea prin aparatura respiratoare" dar stiu ca este prea putin
Proposed translations
(română)
| 4 +3 | contaminarea condensului de la nivelul aparatului de ventilaţie mecanică |
Mihaela Petrican
|
Proposed translations
+3
30 minute
Mihaela Petrican
Italia
Italia
Native in română
Specializes in field
Italia
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din italiană în română, din română în italiană, and 4 more.
Related KudoZ points
:
736
Selected
contaminarea condensului de la nivelul aparatului de ventilaţie mecanică
...colonizarea lichidului de condens format în tuburile aparatelor de ventilaţie mecanică (sau de respiraţie artificială)
De obicei în tuburile acestor aparate are loc un condens care favorizează apariţia bacteriilor patogene după circa 2 ore de folosire
De obicei în tuburile acestor aparate are loc un condens care favorizează apariţia bacteriilor patogene după circa 2 ore de folosire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
Something went wrong...