din engleză în română Medical Medical: Asistenţă medicală

„Telemedicine and eHealth: The delivery of telemedicine and eHealth applications bridges time and distance and allows services to reach individuals in their own communities. Rural hospitals may exploit broadband to enjoy the same medical expertise available in urban centres. Purchase of medical supplies, prescriptions and electronic record keeping are enabled online. Electronic monitoring is made possible, with important benefits for **assisted living**.”

Ar merge „viaţă asistată”? Am găsit numai 2 referinţe pe Google care folosesc această expresie:
http://ziua.ro/mail.php?id=67736&data=2001-07-13&ziua=6f2367...

http://hrw.org/romanian/reports/2006/romania0806/6.htm

Am de asemenea varianta în franceză a ultimei fraze:
„La surveillance électronique est rendue possible, ce qui présente de gros avantages pour l’assistance à l’autonomie.”

Mulţumesc anticipat pentru sugestii!