helical guide vanes

Romanian translation: palete directoare/de ghidare elicoidale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: helical guide vanes
Romanian translation:palete directoare/de ghidare elicoidale
Entered by: Simona Hagiu

08:40 Aug 6, 2008
English to Romanian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / combina agricola
English term or phrase: helical guide vanes
Threshing and initial separation are done in the threshing
zone as a result of relationship between the rotating
cylinder bars and the stationary open grate concave (4).
Contact with the helical guide vanes (5) causes the
material to move rearward and in a circular route, letting
the material pass over the concave several times.

Multumesc anticipat.
Simona Hagiu
Romania
Local time: 06:21
palete directoare/de ghidare elicoidale
Explanation:
paletele au rolul de a directiona/ghida materialul in aceeasi maniera cum sunt directionate gazele in interiorul unei turbine/compresor

http://canada.gc.ca/cgi-bin/termium/autonomyTermium.pl?s3rv5...

http://dictionar.netflash.ro/index.php?w=aube directrice&l=3...
Selected response from:

Cristian Nicolaescu
Local time: 06:21
Grading comment
Mulțumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2palete directoare/de ghidare elicoidale
Cristian Nicolaescu


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
helical guide vanes
palete directoare/de ghidare elicoidale


Explanation:
paletele au rolul de a directiona/ghida materialul in aceeasi maniera cum sunt directionate gazele in interiorul unei turbine/compresor

http://canada.gc.ca/cgi-bin/termium/autonomyTermium.pl?s3rv5...

http://dictionar.netflash.ro/index.php?w=aube directrice&l=3...

Cristian Nicolaescu
Local time: 06:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 532
Grading comment
Mulțumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emilian Carstian
5 hrs
  -> Mulţumesc!

agree  Anca Nitu: ghidaje elicoidale
5 hrs
  -> Mulţumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search