Limbile de lucru:
din engleză în română
din română în engleză

Emilian Carstian
Vorba bună mult adună

Bucharest, Bucuresti, România
Ora locală: 01:09 EEST (GMT+3)

Limba maternă: română Native in română
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Tip cont Altele, Identity Verified Utilizator verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Translation, Editing/proofreading
Competențe
Domenii de specializare:
Mecanică/Inginerie mecanicăInginerie: Industrială

Activitate KudoZ (PRO) Puncte PRO: 276, Răspunsuri la întrebări: 135
Glosare Diverse, Hidraulică, Mecanică
Educaţie în domeniul traducerilor Other - BS in Mechanical Engineering/Hydraulic and Pneumatic Machinery, Politehnica University of Bucharest
Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 19. Înregistrat în ProZ.com: May 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Events and training
Biografie
Specialization / Experience

Design of hydraulic and pneumatic machinery.
Translation of technical documentation and documents like: Technical Specifications, Data Sheets, Instruction and Operating Manuals, Maintenance and Repair Manuals, Technical Reports, Evaluation and Testing Reports, Working and Testing Procedures, Part Lists, Declaration of Conformity, Product Brochures, Handbooks, Tendering Documents, Codes and Standards regard to the technical requirements for design, manufacturing, testing and security in the domain of pumps and other hydraulic machinery from English into Romanian and from Romanian into English.
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.

Total puncte câştigate: 280
Puncte nivel PRO: 276


Clasament limbi (PRO)
din engleză în română248
din română în engleză8
din germană în română8
din franceză în engleză8
din spaniolă în engleză4
Domeniu General (PRO)
Tehnică/Inginerie216
Altele32
Ştiinţă12
Artă/Literatură4
Legislaţie/Brevete4
Puncte în alte 2 domenii >
Domeniu Restrâns (PRO)
Mecanică/Inginerie mecanică148
Inginerie: Industrială16
Inginerie (general)16
Inginerie/ştiinţă petrolieră12
Construcţii/Inginerie civilă12
Electronică/Inginerie electronică12
Altul8
Puncte în alte 12 domenii >

Vizualizaţi toate punctele câştigate >
Cuvinte cheie: Pumps, Liquid Pumps, Pump Units, Centrifugal Pumps, Mixed Flow Pumps, Axial Flow Pumps, Vacuum Pumps, Rotodynamic Pumps, Side Channel Pumps, Regenerative Pumps. See more.Pumps, Liquid Pumps, Pump Units, Centrifugal Pumps, Mixed Flow Pumps, Axial Flow Pumps, Vacuum Pumps, Rotodynamic Pumps, Side Channel Pumps, Regenerative Pumps, Peripheral Pumps, Rotary Positive Displacement Pumps, Reciprocating Positive Displacement Pumps, Progressing Cavity Pumps, Peristaltic Pumps, Process Pumps, Boiler Feed Water Pumps, Water Supply Pumps, Submersible Pumps, Priming Pumps, Sealless Pumps, Magnetic Drive Pumps, Pumps and Pumping Systems Terminology, Turbines, Compressors, Blowers, Fans, Hydraulics, Hydrodynamics, Fluid Mechanics, Hydraulic and Pneumatic Machinery, Fluid Power Systems, Fluids, Water, Hydro Plants, Pumping Stations, Pumps Installation, Instrumentation for Pump Units Monitoring, Shaft Sealing Systems, Mechanical Seals, Magnetic Couplings, Fluid Couplings, Technical Specifications, Data Sheets, Technical Reports, Test Reports, Procedures, Standards, Instruction and Operating Manuals, Instruction Handbook, Instructions for Use, User Manuals, Safety Requirements, Acceptance Tests, English to Romanian Translation, Romanian to English Translation. See less.


Ultima actualizare a profilului
Feb 17, 2021