Dec 6, 2010 12:52
13 yrs ago
1 viewer *
engleză term
România
Native in: română 
Works in: din română în engleză, din engleză în italiană, din română în italiană, and 3 more.
aircraft security agreement
din engleză în română
Legislaţie/Brevete
Juridic: Impozite şi taxe vamale
contract
The grantor grants to lender a continuing security interest in the Collateral to secure the Indebtedness and agrees that lender shall have the .... The collateral means Aircraft and...others...( este vorba de un contract de garantie?
Proposed translations
(română)
| 1 | contract comodat |
Carmen Năsturaş (Popescu)
|
Proposed translations
1 oră
Carmen Năsturaş (Popescu)
România
România
Native in română
Works in field
România
Traduceri de calitate
Native in: română
Works in: din italiană în română, din română în italiană, din engleză în română, and 1 more.
contract comodat
Din ce imi dau seama ar fi vorba de un contract de comodat (ca in cazul autovehiculelelor), de punere la dispozitie a unui avion. Un context mai amplu ar putea ajuta.
Reference comments
5 ore
Cristina Crişan
România
România
Native in română
România
Games, Software, Websites, Apps
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Reference:
In general, to acquire a security interest in collateral, you must obtain a written agreement signed by the owner of the collateral (the "Grantor") wherein the Grantor grants a security interest to you. This document is called a "security agreement."
http://www.wardandsmith.com/news/articles/Properly_Securing....
http://ron.proz.com/kudoz/english_to_romanian/law_general/31...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/law_general/25...
http://hallo.ro/search.do?l=ro&d=en&query=security
http://www.wardandsmith.com/news/articles/Properly_Securing....
http://ron.proz.com/kudoz/english_to_romanian/law_general/31...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/law_general/25...
http://hallo.ro/search.do?l=ro&d=en&query=security
Discussion