Aug 6, 2019 02:26
4 yrs ago
2 viewers *
engleză term
România
I take my responsibilities seriously.
Native in: română 
, maghiară
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din maghiară în română, and 1 more.
the range of these deviations
din engleză în română
Legislaţie/Brevete
Juridic: Contract(e)
Contract ...
The Seller sells, and the Buyer buys, ,........................, hereinafter referred to as the ”Goods” name and quantity of which are indicated in the attached Specifications ................... . Deviations from the agreed total quantity are allowed. *** The RANGE of these deviations *** will be stipulated in the Specifications.
Mulțumesc!
Mulțumesc!
Proposed translations
(română)
| 3 +1 | limitele acestor diferențe |
ANDA PENA RO
|
| 4 | gama acestor deviaţii |
Simon Charass
|
| 4 | intervalul acestor abateri |
Octavia Veresteanu
|
Proposed translations
+1
2 ore
ANDA PENA RO
Native in română
Works in field
Meaningful bridges
Native in: română (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: din franceză în română, din engleză în română, din română în franceză, and 6 more.
Related KudoZ points
:
128
Selected
limitele acestor diferențe
O posibila traducere...
Note from asker:
| Mulțumesc! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc!"
12 ore
Simon Charass
Canada
Canada
Native in engleză
Works in field
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: engleză , franceză
Works in: din italiană în engleză, din franceză în engleză, din engleză în franceză, and 9 more.
Related KudoZ points
:
28
gama acestor deviaţii
Dupa parerea mea.
Note from asker:
| Mulțumesc! |
1 zi 4 ore
Octavia Veresteanu
România
România
Native in română
România
over 10 years of linguistic excellence
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
31
intervalul acestor abateri
Eu as merge pe aceasta varianta
Note from asker:
| Mulțumesc! |
Something went wrong...