1. KudoZ™ Top
2. din engleză în română Change language

   • din engleză în spaniolă
   • din spaniolă în engleză
   • din engleză în franceză
   • din germană în engleză
   • din engleză în italiană
   • din franceză în engleză
   • din engleză în germană
   • din engleză în portugheză
   • din italiană în engleză
   • din engleză în poloneză
   • din engleză în rusă
   • din germană în italiană
   • din poloneză în engleză
   • din germană în franceză
   • din germană în spaniolă
   • din portugheză în engleză
   • din rusă în engleză
   • din engleză în suedeză
   • din engleză în chineză
   • din engleză în arabă
   • din franceză în germană
   • din engleză în olandeză
   • din franceză în spaniolă
   • din italiană în franceză
   • din olandeză în engleză
   • engleză
   • din chineză în engleză
   • din engleză în greacă
   • din italiană în germană
   • din suedeză în engleză
   • din spaniolă în franceză
   • din germană în poloneză
   • din franceză în italiană
   • din germană în rusă
   • din spaniolă în germană
   • din italiană în spaniolă
   • din engleză în maghiară
   • din japoneză în engleză
   • din română în engleză
   • din germană în suedeză
   • din greacă în engleză
   • din arabă în engleză
   • din engleză în croată
   • din engleză în daneză
   • din germană în portugheză
   • din daneză în engleză
   • din engleză în japoneză
   • din poloneză în germană
   • din engleză în turcă
   • din franceză în olandeză
   • din spaniolă în italiană
   • din olandeză în germană
   • din spaniolă în portugheză
   • din norvegiană în engleză
   • din olandeză în franceză
   • din engleză în bulgară
   • din engleză în malaeză
   • din germană în olandeză
   • din engleză în indoneziană (bahasa Indonezia)
   • din engleză în norvegiană
   • din croată în engleză
   • din franceză în portugheză
   • din portugheză în spaniolă
   • din rusă în germană
   • din maghiară în engleză
   • din engleză în lituaniană
   • din turcă în engleză
   • din olandeză în italiană
   • din portugheză în franceză
   • din engleză în cehă
   • din engleză în sârbo-croată
   • din spaniolă în rusă
   • din engleză în sârbă
   • din germană în română
   • din engleză în ebraică
   • din indoneziană (bahasa Indonezia) în engleză
   • din latină în engleză
   • din engleză în hindi
   • din germană în croată
   • din germană în daneză
   • din engleză în letonă
   • din portugheză în germană
   • din germană în greacă
   • din rusă în spaniolă
   • din engleză în finlandeză
   • din franceză în poloneză
   • din franceză în rusă
   • din bulgară în engleză
   • din germană în maghiară
   • din franceză în greacă
   • din engleză în ucraineană
   • din engleză în bosniacă
   • din olandeză în spaniolă
   • din daneză în suedeză
   • din sârbă în engleză
   • din franceză în română
   • din catalană în engleză
   • din cehă în engleză
   • din engleză în slovacă
   • germană
   • din engleză în albaneză
   • din engleză în latină
   • din română în germană
   • din ebraică în engleză
   • din spaniolă în olandeză
   • din sârbo-croată în engleză
   • din spaniolă în poloneză
   • franceză
   • din rusă în italiană
   • din italiană în portugheză
   • din finlandeză în engleză
   • din italiană în română
   • din italiană în olandeză
   • din rusă în franceză
   • din italiană în rusă
   • din germană în turcă
   • din bosniacă în engleză
   • din malaeză în engleză
   • din engleză în urdu
   • din flamandă în engleză
   • din suedeză în daneză
   • din poloneză în rusă
   • din lituaniană în engleză
   • din hindi în engleză
   • din italiană în suedeză
   • din portugheză în italiană
   • din franceză în suedeză
3. Resurse umane Change Discipline

   • Contabilitate
   • Publicitate/Relaţii cu publicul
   • Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu
   • Agricultură
   • Antropologie
   • Arheologie
   • Arhitectură
   • Artă, Arte şi meşteşuguri, Pictură
   • Astronomie şi spaţiu
   • Automatică şi robotică
   • Automobile/Maşini şi camioane
   • Biologie (-tehnică,-chimie,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botanică
   • Afaceri/Comerţ (general)
   • Certificate, Diplome, Licenţe, CV-uri
   • Chimie; Ştiinţă/inginerie chimică
   • Cinema, Film, TV, Teatru
   • Computere (general)
   • Computere: Hardware
   • Computere: Software
   • Computere: Sisteme, Reţele
   • Construcţii/Inginerie civilă
   • Bucătărie/Artă culinară
   • Cosmetice, Frumuseţe
   • Economie
   • Educaţie/Pedagogie
   • Electronică/Inginerie electronică
   • Energie/Generatoare
   • Inginerie (general)
   • Inginerie: Industrială
   • Mediu şi ecologie
   • Practici ezoterice
   • Finanţe (general)
   • Piscicultură
   • Folclor
   • Alimente şi lactate
   • Silvicultură/Lemn/Cherestea
   • Mobilă/Aparate electrocasnice
   • Jocuri/Jocuri video/Jocuri de noroc/Cazino
   • Genealogie
   • General/Conversaţie/Salutări/Scrisori
   • Genetică
   • Geografie
   • Geologie
   • Guvern/Politică
   • Istorie
   • Expresii idiomatice/Maxime/Proverbe
   • Asigurări
   • Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţională
   • Internet, Comerţ electronic
   • Investiţii/Titluri de valoare
   • IT (Tehnologia informaţiei)
   • Jurnalism
   • Juridic (general)
   • Juridic: Contract(e)
   • Juridic: Brevete, Mărci înregistrate, Drepturi de autor
   • Juridic: Impozite şi taxe vamale
   • Lingvistică
   • Zootehnie/Creşterea animalelor
   • Management
   • Producţie
   • Marketing/Cercetare de piaţă
   • Materiale (Mase plastice, ceramice etc.)
   • Matematică şi statistică
   • Mecanică/Inginerie mecanică
   • Media/Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiologie
   • Medical: Stomatologie
   • Medical: Asistenţă medicală
   • Medical: Instrumente
   • Medical: Oncology
   • Medical: Farmaceutice
   • Metalurgie/Turnătorie
   • Meteorologie
   • Metrologie
   • Militar/Apărare
   • Minerit şi minerale/Pietre prețioase
   • Muzică
   • Nume (personal, companie)
   • Inginerie/ştiinţă nucleară
   • Nutriţie
   • Altul
   • Hârtie/Fabricarea hârtiei
   • Brevete de invenții
   • Inginerie/ştiinţă petrolieră
   • Filozofie
   • Fotografie/Imagini (şi arte grafice)
   • Fizică
   • Poezie şi literatură
   • Tipărire şi editare
   • Psihologie
   • Imobiliare
   • Religie
   • Comerţ cu amănuntul
   • Siguranță
   • SAP
   • Ştiinţă (general)
   • Nave, Navigaţie, Maritim
   • Argou
   • Ştiinţe sociale, Sociologie, Etică etc.
   • Sport/Fitness/Recreere
   • Topografie
   • Telecom(unicaţii)
   • Textile/Îmbrăcăminte/Modă
   • Turism şi călătorii
   • Transport/Transporturi/Expediţii
   • Vinuri/Oenologie/Viticultură
   • Zoologie

Recycling Manager

română translation: Manager/Director/Responsabil cu (activități de) reciclare(a)

INTRODUCERE ÎN GLOSAR (A TRADUCERII REZULTATE DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS)
engleză termen sau expresie: Recycling Manager română traducere: Manager/Director/Responsabil cu (activități de) reciclare(a) Introdusă de: Claudia Coja

12:34 Apr 2, 2017

Traduceri din engleză în română [PRO] Tech/Engineering - Resurse umane / Safety
engleză termen sau expresie: Recycling Manager The Recycling Manager will ensure that all risk assessments are carried out and outcomes are communicated to all staff in an appropriate way. Nu prea inteleg ce legatura are Recycling Manager cu "risk assessment" - ce fel de manager este "Recycling Manager"?	Claudia Coja Activitate KudoZ Întrebări: 540 (8 deschise) (16 without valid answers) (53 closed without grading) Răspunsuri: 1847 Local time: 19:24
Manager/Director/Responsabil cu (activități de) reciclare(a) Explicaţie: După câteva plonjoane în descrieri ale acestei funcții în limbile engleză și română, am ajuns la concluzia că funcția se traduce exact așa cum pare: Manager de reciclare. Printre multe alte atribuții, cum ar fi conștientizarea în opinia publică a importanței reciclării, crearea unui plan de acțiune pentru reciclare la nivelul autorității locale pentru care lucrează, vizitarea unităților de tratare a deșeurilor sau ținerea unor discursuri în fața studenților și elevilor despre avantajele reciclării, Recycling Managerul are în subordine și Operatorii instalației de sortare și reciclare deșeuri menajere și asimilabile, pentru care trebuie să se asigure că a primit, printre altele, și Evaluările de risc, bată-le vina. Deja m-am întins cam mult, dar poți să te uiți și pe referințe.	Autor răspuns selectat: Florin Savu România Local time: 20:24
Grading comment Mulțumesc! Pentru acest răspuns s-au acordat 4 puncte KudoZ

Rezumatul răspunsurilor propuse
5 +2	Manager/Director/Responsabil cu (activități de) reciclare(a)	Florin Savu

Discuţii existente: 0
Automatic update in 00:

  

Răspunsuri

2 ore   siguranţă: aprecieri colegi (net): +2

recycling manager Manager/Director/Responsabil cu (activități de) reciclare(a) Explicaţie: După câteva plonjoane în descrieri ale acestei funcții în limbile engleză și română, am ajuns la concluzia că funcția se traduce exact așa cum pare: Manager de reciclare. Printre multe alte atribuții, cum ar fi conștientizarea în opinia publică a importanței reciclării, crearea unui plan de acțiune pentru reciclare la nivelul autorității locale pentru care lucrează, vizitarea unităților de tratare a deșeurilor sau ținerea unor discursuri în fața studenților și elevilor despre avantajele reciclării, Recycling Managerul are în subordine și Operatorii instalației de sortare și reciclare deșeuri menajere și asimilabile, pentru care trebuie să se asigure că a primit, printre altele, și Evaluările de risc, bată-le vina. Deja m-am întins cam mult, dar poți să te uiți și pe referințe.     https://www.bestjobs.eu/ro/loc-de-munca/director-departament-reciclare-1692588     Referinţă: http://app.morrisby.com/au/careers/578/recycling-manager	Florin Savu România Local time: 20:24 Vorbitor nativ de: română Puncte pentru întrebări PRO în această categorie: 4
Grading comment Mulțumesc!
Note către autorul răspunsului Autor întrebare: Mulțumesc!
Comentarii pentru acest răspuns (şi replicile autorului răspunsului) pozitiv  Octavia Veresteanu 4 ore pozitiv  Iosif JUHASZ 22 ore
Login to enter a peer comment (or grade)