INTRODUCERE ÎN GLOSAR (A TRADUCERII REZULTATE DIN ÎNTREBAREA DE MAI JOS) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:33 Dec 29, 2013 |
Traduceri din engleză în română [PRO] Law/Patents - Resurse umane | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Autor răspuns selectat: Ligia Mihaiescu România Local time: 18:04 | ||||||
Grading comment
|
Rezumatul răspunsurilor propuse | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | program de perfecţionare pentru cadrele superioare |
| ||
4 | program de formare pentru managementul executiv |
|
executive development program program de perfecţionare pentru cadrele superioare Explicaţie: o variantà pentru cealaltà, se referà la management ca activitate sau la personalul de conducere (program de perfecţionare al managementului/ pentru cadrele de conducere)? -------------------------------------------------- Note added at 24 minutes (2013-12-29 17:58:46 GMT) -------------------------------------------------- cadrele superioare nu sunt toate în functii de conducere *a managementului |
| ||
Grading comment
| |||
Note către autorul răspunsului
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
executive development program program de formare pentru managementul executiv Explicaţie: "executive" se refera la managementul executiv ("cadrele superioare" cum a mentionat mai devreme dna Mihaiescu) al unei societati, o formula des utilizata in literatura de management Exemplu/e de frază:
Referinţă: http://www.adrnordest.ro/index.php?page=crs_inscriere |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.