Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
fault-plane solution
română translation:
solutia planului de falie
Added to glossary by
Oana Braila
Jun 6, 2009 12:51
14 yrs ago
engleză term
România
fault-plane solution
din engleză în română
Altele
Geologie
earthquakes
the fault plane solution of the main event show a normal faulting on a NE oriented plane
Proposed translations
(română)
| 5 +6 | solutia planului de falie |
Ilona Roberts
|
Proposed translations
+6
3 minute
Ilona Roberts
Norvegia
Norvegia
Native in română
Norvegia
Academic Translator
Native in: română 
, maghiară
Works in: din română în engleză, din maghiară în engleză, din suedeză în engleză
Related KudoZ points
:
4
Selected
solutia planului de falie
exemplu:
http://www.geodin.ro/~prezentare/SCG/studii1978/muller.htm
CUTREMURUL ROMANESC DIN 4 MARTIE 1977.
PROCESUL DE RUPERE DEDUS DIN SOLUTIA PLANULUI
DE FALIE SI ANALIZA EVENIMENTULUI MULTIPLU
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-06-06 12:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: in cazul textului de fata este "solutia planului de falie a evenimentului principal"
http://www.geodin.ro/~prezentare/SCG/studii1978/muller.htm
CUTREMURUL ROMANESC DIN 4 MARTIE 1977.
PROCESUL DE RUPERE DEDUS DIN SOLUTIA PLANULUI
DE FALIE SI ANALIZA EVENIMENTULUI MULTIPLU
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2009-06-06 12:57:05 GMT)
--------------------------------------------------
Nota: in cazul textului de fata este "solutia planului de falie a evenimentului principal"
Note from asker:
| Multumesc |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
7 minute
Valentina Meyer
Germania
Germania
Native in română
Germania
No labor, however humble, is dishonoring
Native in: română
Works in: din engleză în română, din italiană în română, din română în engleză, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
fault plane
n. Geology
The plane along which the break or shear of a fault occurs.
fault 3. Geology A fracture in the continuity of a rock formation caused by a shifting or dislodging of the earth's crust, in which adjacent surfaces are displaced relative to one another and parallel to the plane of fracture. Also called shift.
fault
Substantiv
1. defect
2. cusur
3. greşeală
4. (fig.) vină
5. (vânăt.) pierderea mirosului (la câini)
6. (geol.) falie
7. prea
n. Geology
The plane along which the break or shear of a fault occurs.
fault 3. Geology A fracture in the continuity of a rock formation caused by a shifting or dislodging of the earth's crust, in which adjacent surfaces are displaced relative to one another and parallel to the plane of fracture. Also called shift.
fault
Substantiv
1. defect
2. cusur
3. greşeală
4. (fig.) vină
5. (vânăt.) pierderea mirosului (la câini)
6. (geol.) falie
7. prea
Something went wrong...