Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
third party banking
română translation:
bancă terță
Added to glossary by
Diana Alioante
Oct 6, 2011 13:11
13 yrs ago
1 viewer *
engleză term
România
Legal/Marketing/Medical Translations
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din spaniolă în română
third party banking
din engleză în română
Afaceri/Financiar
Finanţe (general)
nu am context, apare intr-un antet.
multumesc!
multumesc!
Proposed translations
(română)
| 3 +2 | bancă terță |
Claudia Coja
|
Proposed translations
+2
5 ore
Claudia Coja
Native in română
Your Certified Legal Translator
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din germană în română, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
Selected
bancă terță
Cred ca despre asta este vorba.
In principiu "third party" inseamna clar "terț".
"Pentru a atrage mai multi clienti pe segmentul de refinantare, BCR a demarat in perioada 6 iunie - 15 iulie 2011 o campanie prin care nu solicita documente de la banca terta si nu percepe comision pentru analiza dosarului de credit.
http://www.wall-street.ro/articol/Money/104902/BCR-taie-din-...
"Plata se poate face prin acreditiv irevocabil, confirmat de o banca terta, de prim rang, transferabil, cu cel putin 30-45 de zile inainte de termenul livrarii."
http://www.model-contracte.com/contract-de-import-export.htm...
In principiu "third party" inseamna clar "terț".
"Pentru a atrage mai multi clienti pe segmentul de refinantare, BCR a demarat in perioada 6 iunie - 15 iulie 2011 o campanie prin care nu solicita documente de la banca terta si nu percepe comision pentru analiza dosarului de credit.
http://www.wall-street.ro/articol/Money/104902/BCR-taie-din-...
"Plata se poate face prin acreditiv irevocabil, confirmat de o banca terta, de prim rang, transferabil, cu cel putin 30-45 de zile inainte de termenul livrarii."
http://www.model-contracte.com/contract-de-import-export.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc"
Something went wrong...