Sep 10, 2011 10:56
12 yrs ago
engleză term
România
MA in Translation Theory and Practice
Native in: română (Variant: Romania) 
Works in: din engleză în română, din franceză în română, din italiană în română, and 1 more.
racing edge
din engleză în română
Tehnică/Inginerie
Automobile/Maşini şi camioane
Delivers racing proven edge
Combats sludge formation and deposits in the engine
Allows you to help keep the air cleaner by reducing pollutants
despre un ulei de motor
Multumesc
Combats sludge formation and deposits in the engine
Allows you to help keep the air cleaner by reducing pollutants
despre un ulei de motor
Multumesc
Proposed translations
(română)
| 4 +2 | performante (limite) de curse |
Vasile Airinei
|
Proposed translations
+2
1 oră
Vasile Airinei
România
România
Native in română
România
Love changes everything
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din franceză în română
Related KudoZ points
:
6
Selected
performante (limite) de curse
Textul dat l-as traduce cam asa:
Asigura atingerea performantelor (limitelor) de curse. Impiedica formarea sedimentelor vascoase si depozitarea lor in motor. Permite pastrarea aerului curat prin reducerea poluarii.
Un exemplu in acest sens ar fi uleiul Castrol, despre care poti gasi informatii suplimentare aici:
http://www.castrol.com/castrol/sectiongenericarticle.do?cate...
Asigura atingerea performantelor (limitelor) de curse. Impiedica formarea sedimentelor vascoase si depozitarea lor in motor. Permite pastrarea aerului curat prin reducerea poluarii.
Un exemplu in acest sens ar fi uleiul Castrol, despre care poti gasi informatii suplimentare aici:
http://www.castrol.com/castrol/sectiongenericarticle.do?cate...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...