Glossary entry (derived from question below)
engleză term or phrase:
anchor dragger
română translation:
dispozitiv de tractare/remorcare tip ancora
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-07-13 06:54:05 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 9, 2009 06:57
14 yrs ago
1 viewer *
engleză term
anchor dragger
din engleză în română
Altele
Automobile/Maşini şi camioane
anchor dragger
Proposed translations
(română)
| 4 +2 | dispozitiv de tractare/remorcare tip ancora |
RODICA CIOBANU
|
| 4 | individ rezistent la schimbare |
cezara lucas
|
Proposed translations
+2
34 minute
RODICA CIOBANU
România
România
Native in română
România
large experience in technical translatio
Native in: română
Works in: din engleză în română, din română în engleză
Related KudoZ points
:
52
Selected
dispozitiv de tractare/remorcare tip ancora
o alta idee
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 minute
cezara lucas
România
România
Native in română
România
For you, I am the proficiency!
Native in: română 
Works in: din engleză în română, din română în engleză, din franceză în engleză, and 1 more.
individ rezistent la schimbare
Era bine daca precizati cat de cat domeniul....
eu va raspund alegand un termenpsiho- medico - social.....
http://books.google.ro/books?id=FupE5dzm6kUC&pg=PA24&lpg=PA2...
indivizi care resping in mod repetat schimbarea
ridica frecvent obiectii, stau in calea progresului
folosesc expresii de genul "Acesta este un lucru grozav, dar..." sau "Am incercat deja asta si nu a mers", etc.
Rezistenţa la schimbare este un comportament de eschivare, de teamă şi incertitudine, manifestat în cadrul schimbării organizaţionale, pe care un individ îl manifestă atunci când nu cunoaşte clar obiectivele şi motivele pentru care are loc transformarea şi atunci când simte că este ameninţat statutul său şi recompensele financiare.
http://209.85.129.132/search?q=cache:HWVWINYzBGYJ:www.terapi...
eu va raspund alegand un termenpsiho- medico - social.....
http://books.google.ro/books?id=FupE5dzm6kUC&pg=PA24&lpg=PA2...
indivizi care resping in mod repetat schimbarea
ridica frecvent obiectii, stau in calea progresului
folosesc expresii de genul "Acesta este un lucru grozav, dar..." sau "Am incercat deja asta si nu a mers", etc.
Rezistenţa la schimbare este un comportament de eschivare, de teamă şi incertitudine, manifestat în cadrul schimbării organizaţionale, pe care un individ îl manifestă atunci când nu cunoaşte clar obiectivele şi motivele pentru care are loc transformarea şi atunci când simte că este ameninţat statutul său şi recompensele financiare.
http://209.85.129.132/search?q=cache:HWVWINYzBGYJ:www.terapi...
Note from asker:
| Multumesc! |
Something went wrong...