front-loaded fiscal consolidation
Hungarian translation: az időszak elejére hozott költségvetési konszolidáció
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:35 Jun 20, 2011 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Szilárd Hungary Local time: 00:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | az időszak elejére tervezett/ütemezett/hozott költségvetési konszolidáció |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3az időszak elejére tervezett/ütemezett/hozott költségvetési konszolidáció Explanation: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... [2], noted that for Greece it is "imperative to intensify efforts to address the macro-economic imbalances and structural weaknesses of the Greek economy" and directed country-specific recommendations to Greece, including that it should continue with fiscal consolidation; [2] – a görög gazdaságnak a költségvetésre, a munkaerő- és termékpiacra is kiterjedő mély strukturális problémáira utalva – megállapította, hogy Görögország helyzete "elkerülhetetlenné teszi a görög gazdaság makrogazdasági egyensúlytalanságainak és strukturális gyengeségeinek kezelésére irányuló erőfeszítések fokozását" és országspecifikus ajánlásokat intézett Görögországhoz többek között arra vonatkozóan, hogy folytassa a költségvetési konszolidációt http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=... The programme foresees a continuation of the front-loaded consolidation strategy, with another important adjustment in 2009 to 2,6 % of GDP, and followed by a more moderate adjustment path towards a budget deficit of 2,2 % of GDP by 2011. However, this deficit reduction path is subject to risks, especially since the macro-economic assumptions underlying the programme have in the meantime become markedly favourable. A program az időszak elejére hozott konszolidációs stratégia folytatását tervezi, 2009-ben újabb fontos kiigazítással a GDP 2,6 %-át jelentő költségvetési hiány elérése céljából, amelyet aztán 2011-ig a GDP 2,2 %-át jelentő költségvetési hiány felé tartó mérsékeltebb kiigazítási pálya követ. -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2011-06-20 14:56:41 GMT) -------------------------------------------------- Elnézést már nem tudom visszacsinálni: az egész szöveget sikerült bevastagítani, mert nem zártam le -mel |
| |
Grading comment
| ||
