KudoZ question not available
Hungarian translation: visszaszámlázási/továbbszámlázási (értesítő) levél
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:40 Mar 18, 2010 |
| English to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katalin Horváth McClure United States Local time: 02:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | visszaszámlázási/továbbszámlázási (értesítő) levél |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7visszaszámlázási/továbbszámlázási (értesítő) levél Explanation: Nem egészen értem, hogy hány cégről van szó, ha kettőről, vagyis a megbízó és az alvállalkozó, akkor a megbízó visszaszámlázza az eredetileg az alvállalkozó által kiszámlázott összeg egy részét, minőségi probléma miatt (magyarul visszatérítést követel), ha három szereplős láncról van szó, és a levelet a láncban középen lévő (közvetítő szerepű) cég írja, akkor valószínűleg a továbbszámlázás a jó. Korábban volt hasonló kérdés, itt a link hozzá. Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/bus_financial... |
| ||
Notes to answerer
| |||
