Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consigned business operators
German translation:
Kommissionäre
Added to glossary by
Katja Leubner
Jun 2, 2017 16:59
6 yrs ago
English term
Germany
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English, Japanese to German, and 1 more.
consigned business operators
English to German
Bus/Financial
Human Resources
"[These guidelines apply to the] board members, regular employees, contract employees, part-time employees, temporary employees, temporarily re-hired employees, consigned business operators, and trainees [...]"
These are a company's guidelines for the use of social media. I need some help with the translation of the term "consigned business operators". Any ideas?
These are a company's guidelines for the use of social media. I need some help with the translation of the term "consigned business operators". Any ideas?
Proposed translations
(German)
| 3 | Kommissionäre |
Michaela Bittner
|
Proposed translations
26 mins
Michaela Bittner
United States
United States
Native in German
Specializes in field
United States
Creative - authentic - to the point
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Kommissionäre
Ich könnte mir vorstellen, dass damit Kommissionäre gemeint sind, die Waren des Unternehmens verkaufen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank! Ich habe es nun als "Kommissionäre" übersetzt."
Discussion