Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
fructe naturale și industriale ale imobilului
English translation:
natural and industrial fruits of the real property
Added to glossary by
Anca Malureanu
Oct 28, 2015 16:25
8 yrs ago
18 viewers *
Romanian term
fructe naturale și industriale ale imobilului
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
extinderea ipotecii asupra fructelor naturale si industriale ale imobilului ..aici imobilul este un apartament
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | natural and industrial fruits of the real property |
Anca Malureanu
|
Change log
Oct 28, 2015 23:24: Lucica Abil (X) changed "Term asked" from "fructe naturale si industriale ale imobilului " to "fructe naturale și industriale ale imobilului "
Oct 28, 2015 23:24: Lucica Abil (X) changed "Language pair" from "English to Romanian" to "Romanian to English"
Nov 28, 2015 19:26: Anca Malureanu Created KOG entry
Proposed translations
+2
21 mins
Anca Malureanu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Words are sacred. They deserve respect.
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Romanian term (edited):
fructe naturale si industriale ale imobilului
Selected
natural and industrial fruits of the real property
natural and industrial fruits of the real property/real estate
Natural fruits are the spontaneous products of the soil, and the young and other products of animals.
Industrial fruits are those produced by lands of any kind through cultivation or labor.
fruits are also the money cashed by renting (the rents)
Natural fruits are the spontaneous products of the soil, and the young and other products of animals.
Industrial fruits are those produced by lands of any kind through cultivation or labor.
fruits are also the money cashed by renting (the rents)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...