Equity Portfolio Limited Recourse Bonds

Romanian translation: obligatiuni cu recurs limitat asociate protofoliului de actiuni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Equity Portfolio Limited Recourse Bonds
Romanian translation:obligatiuni cu recurs limitat asociate protofoliului de actiuni
Entered by: Cosmin Băduleţeanu

18:21 Apr 26, 2015
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / share capital
English term or phrase: Equity Portfolio Limited Recourse Bonds
Dintr-un material despre finanțarea unei companii:

"Weighting means, in respect of the Total Contribution, approximately (i) ... per cent. of Equity Portfolio Limited Recourse Bonds; (ii) 15 per cent. of Bonds Portfolio Limited Recourse Bonds; (iii) ... per cent. of Precious Metals Portfolio Limited Recourse Bonds; and (iv) ... per cent. of Currency Portfolio Limited Recourse Bonds."
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 06:34
obligatiuni cu recurs limitat asociate protofoliului de actiuni
Explanation:
Equity Portfolio Limited Recourse Bonds constitute direct, unsecured limited recourse
obligations of Timberland Investment and rank pari passu and rateably, without any
preference among themselves, with all other existing direct unsecured limited recourse pass
through indebtedness of Timberland Investment, which has been or will be allocated to the
Equity Portfolio Compartment but, in the event of insolvency (including bankruptcy,
insolvency and voluntary or judicial liquidation), only to the extent permitted by applicable
laws relating to creditors’ rights generally. - http://www.timberland-securities.com/downloads/Timberland_Se...
http://www.cnvmr.ro/pdf/prospecte-oferte/Issuer-sumar-14-201...




--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-04-27 10:37:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cnvmr.ro/pdf/prospecte-oferte/Issuer-sumar-14-201... - sectiunile "Termenii obligatiunilor";" Situatia obligatiunilor"
Selected response from:

ANDA PENA RO
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2obligatiuni cu recurs limitat asociate protofoliului de actiuni
ANDA PENA RO


  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
equity portfolio limited recourse bonds
obligatiuni cu recurs limitat asociate protofoliului de actiuni


Explanation:
Equity Portfolio Limited Recourse Bonds constitute direct, unsecured limited recourse
obligations of Timberland Investment and rank pari passu and rateably, without any
preference among themselves, with all other existing direct unsecured limited recourse pass
through indebtedness of Timberland Investment, which has been or will be allocated to the
Equity Portfolio Compartment but, in the event of insolvency (including bankruptcy,
insolvency and voluntary or judicial liquidation), only to the extent permitted by applicable
laws relating to creditors’ rights generally. - http://www.timberland-securities.com/downloads/Timberland_Se...
http://www.cnvmr.ro/pdf/prospecte-oferte/Issuer-sumar-14-201...




--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2015-04-27 10:37:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.cnvmr.ro/pdf/prospecte-oferte/Issuer-sumar-14-201... - sectiunile "Termenii obligatiunilor";" Situatia obligatiunilor"

ANDA PENA RO
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
1 day 11 hrs

agree  GGruia
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search