Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Disposal of human corpses
Romanian translation:
(practici şi) proceduri funerare
Added to glossary by
Ligia Mihaiescu
Nov 23, 2014 13:46
9 yrs ago
9 viewers *
English term
Disposal of human corpses
English to Romanian
Social Sciences
Other
mortologie
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | (practici şi) proceduri funerare |
Ligia Mihaiescu
|
| 3 | eliminarea cadavrelor |
Adriana Dragomir
|
Change log
Dec 7, 2014 04:56: Ligia Mihaiescu Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Ligia Mihaiescu
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Sworn translator/interpreter, reviser
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, Romanian to French, English to Romanian
Related KudoZ points
:
40
Selected
(practici şi) proceduri funerare
Este o sugestie.
Dexonline :
FUNERÁR, -Ă, funerari, -e, adj. Care ține de funeralii, privitor la funeralii; de înmormântare. ◊ Urnă funerară = vas în care se păstrează cenușa unui mort incinerat. Piatră funerară sau monument funerar = lespede sau monument care se așază pe un mormânt. – Din fr. funéraire, lat. funerarius.
FUNERÁR ~ă (~i, ~e) 1) Care ține de procesul înmormântării unei personalități; de înmormântare; mortuar; funebru. 2) Care ține de un mort; referitor la un mort. Piatră ~ă. /<fr. funéraire, lat. funerarius
Dexonline :
FUNERÁR, -Ă, funerari, -e, adj. Care ține de funeralii, privitor la funeralii; de înmormântare. ◊ Urnă funerară = vas în care se păstrează cenușa unui mort incinerat. Piatră funerară sau monument funerar = lespede sau monument care se așază pe un mormânt. – Din fr. funéraire, lat. funerarius.
FUNERÁR ~ă (~i, ~e) 1) Care ține de procesul înmormântării unei personalități; de înmormântare; mortuar; funebru. 2) Care ține de un mort; referitor la un mort. Piatră ~ă. /<fr. funéraire, lat. funerarius
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
17 hrs
Adriana Dragomir
Native in Romanian
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
eliminarea cadavrelor
eliminarea cadavrelor
Peer comment(s):
| neutral |
Sandra & Kenneth Grossman
: suna ca o procedura de salubritate municipala
4 hrs
|
Something went wrong...