Egy szokásos szófordulat arra, hogy nem foglalkoztak velük.

nem szerkesztettem mondatba mert nem tudom passzív vagy aktív szerkezettel szeretnéd megoldani de ez a kifejezés szerintem azt is lefedi hogy nem ismerik el őket és fel se szólalhatnak tehát szóra se méltatják őket :

http://www.thefreedictionary.com/floor :

8. (Law / Parliamentary Procedure) the right to speak in a legislative or deliberative body (esp in the phrases get, have, or be given the floor)
mivel a kormány nem méltatta szóra őket a szövegedben szerintem a kontextus is helyes

itt is szerepel

http://www.un.org/womenwatch/daw/csw/csw52/NGO Information N...

http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/give the floor...
give the floor to
See: acknowledge, recognize

tehát egyszerre a "not acknowledge" "disregard" szinonímája is szerintem valamint kifejezi, hogy nem szólalhatnak fel

Delegate is being given the floor to speak (raising of placard indicating desire to speak has been recognized by the chair/president of the body)

Gyakran használt idiomatikus kifejezés arra, hogy "szóba sem áll", "szóra sem méltat".



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-11-02 13:54:26 GMT)
--------------------------------------------------

Néhány példa:

http://www.gofbw.com/news.asp?ID=5256
"...they just neglected them, they wouldn’t have anything to do with them.”

http://www.huxley.net/bnw/three.html

"Our ancestors were so stupid and short-sighted that when the first reformers came along (…) they wouldn't have anything to do with them."

Hungarian term (edited): szóra sem méltatták őket

Szóra sem méltat = figyelmen kívül hagy, nem foglalkozik vele, angolul ignore, brush off, not give it a second thought, etc. Számomra az idézett mondatból nem egyértelmű, kik nem foglalkoztak velük, kik hagyták X-et figyelmen kívül, ezért szenvedő szerkezetbe tenném, így:
"they had been largely ignored"
(Azért "had", mert az "összehozta őket" már egyszerű múltban van, a "szóra sem méltatták őket" pedig az ezt a múltat megelőző időben, az Y. kormány alatt.)