Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
irrespective of study drug causality
español translation:
Sin relación de causalidad establecida entre el medicamento en estudio y las reacciones encontradas
Added to glossary by
Paulina Gómez
Apr 29, 2006 13:39
18 yrs ago
3 viewers *
inglés term
irrespective of study drug causality
inglés al español
Medicina
Medicina (general)
clinical trials
CHF subjects treated with XXX had an increased incidence of thirst (X%), congestive heart failure aggravated (X%), urinary frequency (X%), and dry mouth (X0%) compared to the 420 placebo-treated subjects (X%, X%, X% and X%, respectively) irrespective of study drug causality
No me queda en claro este "más allá de la causalidad del fármaco del estudio". Creo que la oración no está clara. Se reciben opiniones.... Gracias!!
No me queda en claro este "más allá de la causalidad del fármaco del estudio". Creo que la oración no está clara. Se reciben opiniones.... Gracias!!
Proposed translations
(español)
Proposed translations
+1
1 hora
Selected
Sin relación de causalidad establecida entre el medicamento en estudio y las reacciones encontradas
Se refiere a que se encontraron reacciones en los pacientes a quienes se administró el medicamento, en unos porcentajes x%, mayores que en los pacientes a quienes sólo se administró el placebo. Se trata de reaciones adversas sobre las cuales posteriormente hay que establecer si están directamente CAUSADAS por el medicamento, o por otra causa ASOCIADA al medicamento.
Ver por ejemplo:
Ficha Asignatura - FARMACOVIGILANCIA - Curso 2005/2006 - [ Translate this page ]5.- La imputación de causalidad de una reacción adversa a un medicamento. ... Existe un manual muy útil: Principios de epidemiología del Medicamento. ...
www.umh.es/asignaturas/fichasignatura. asp?asi=5784&ARE=0315 - 20k -
Sistema Unificado de Farmacovigilancia - [ Translate this page ]... de los riesgos asociados a los medicamentos una vez comercializados. ... relación de causalidad entre la exposición al medicamento y el evento adverso. ...
www.sufv.cba.gov.ar/ - 25k -
: : : : SerTox : : : : Rosario, Sta Fe, Ar - Reacciones Adversas a ... - [ Translate this page ]La evaluación final del medicamento solo puede hacerse después de haber sido puesto ... para analizar la relación de causalidad entre el fármaco y el evento ...
www.sertox.com.ar/es/info/ apuntes/2001/27_carrera/car09.htm - 22k -
PPT] ADMINISTRACIÓN ORAL DE MEDICAMENTOSFile Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
FACTORES NECESARIOS PARA EL ESTUDIO DE CAUSALIDAD. Paciente: Edad, sexo, condición clínica, experiencias anteriores con el medicamento, efectos adversos a ...
www.us.es/ptuteladas/clases_teoricas/ fh/tema_8_fh_farmacovig.ppt -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!"
28 minutos
sin relación con las causas que dieron lugar al estudio
es una sugerencia. Espero que ayude.
1 hora
sin tener en cuenta la causalidad del fármaco en estudio
Revista de la Sociedad Española del Dolor
La evaluación de **la causalidad del fármaco en estudio** reveló que la relación era probable en un 56,2% (41/73), posible en un 32,9% (24/73) e improbable en ...
wwwscielo.isciii.es/ scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1134-80462004000400002&lng=es&nrm=iso&... - 62k - Cached -
[PDF] Citrato de fentanilo oral transmucosa en el tratamiento del dolor ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
**la causalidad del fármaco en estudio** reveló que la re-. lación era probable en un 56,2% (41/73), posible en. un 32,9% (24/73) e improbable en un 8,2% (6/73) ...
http://revista.sedolor.es/pdf/2004_04_02.pdf
irrespective of (preposition)
Without consideration of; regardless of.
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Third Edition copyright © 1992.
Diccionario Cambridge Klett
irrespective = sin tener en cuenta
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-29 14:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí va el primer enlace de arriba:
http://wwwscielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid...
Suerte, Gabriela, y saludos!
La evaluación de **la causalidad del fármaco en estudio** reveló que la relación era probable en un 56,2% (41/73), posible en un 32,9% (24/73) e improbable en ...
wwwscielo.isciii.es/ scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1134-80462004000400002&lng=es&nrm=iso&... - 62k - Cached -
[PDF] Citrato de fentanilo oral transmucosa en el tratamiento del dolor ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
**la causalidad del fármaco en estudio** reveló que la re-. lación era probable en un 56,2% (41/73), posible en. un 32,9% (24/73) e improbable en un 8,2% (6/73) ...
http://revista.sedolor.es/pdf/2004_04_02.pdf
irrespective of (preposition)
Without consideration of; regardless of.
The American Heritage® Dictionary of the English Language, Third Edition copyright © 1992.
Diccionario Cambridge Klett
irrespective = sin tener en cuenta
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-29 14:57:49 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí va el primer enlace de arriba:
http://wwwscielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&pid...
Suerte, Gabriela, y saludos!
Something went wrong...