The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

Swedish term		English translation
Tjänstetåg		empty train
tjuvåkare		fare dodger
tjuvbromsa		inadvertent/unintended braking
Tomgångkörning		Idling
tonslänk		tone link	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
trafikera		operating
Trafikfria tider		non-operational hours (non-operating hours)
trafikledning		traffic management
Transportörer		carrier / transporter
transportbock		transportation stand
Transportprofil		Freight profile	Plamen Nenchev
Entered by: Plamen Nenchev
tråg		trough
tretågsmöten		three train meet	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
trevers		overhead [bridge] [traveling] crane	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
trosshantering		line handling; hawser handling
truckskor		(steel-toed) safety shoes	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
trummor		culverts	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
tunganordning		switches
Tungkontrollkontakt		Electrical Switch Detector
turplaceringsdatum		seniority date
underläggsplattor		baseplates
uppackningsgaranti		Dead On Arrival warranty
Uppkörning av växel		running through the switch (in a trailing-point movement)	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
upplastning		loading
uppriktning / nedriktning		up direction / down direction
upptag		pickup (of power)
utbytesartiklar		replacement parts /exchange parts / spare parts
utdelsgränssnitt		(data) distribution interface
utgångsdriftplats		point of departure operations site	Mats Wiman
Entered by: Mats Wiman
utrullningsprov		slip brake test
utsträckning (in this context)		extent
uttjänst, intjänst		morning shift, evening shift
Utvalsning		spalling/wheel flats	Deane Goltermann
Entered by: Deane Goltermann
V-utr		verkstadsutrustning
vaggbalkar		rocker beams	David Rumsey
Entered by: David Rumsey
vaggor		cradles; stands
Vagnsset/Tågset		(railway) carriage set / train set
Varvrörelse		rotation
vattensäckar		Water pockets
vägdel		route section

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »