The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Swedish to English Other Translation Glossary

Swedish term		English translation
sjana		bitch, minx, hussy, slut
sjukvakterska		female orderly
ska skatt innehållas med 25%		tax will be withheld at a rate of 25%
skaljord		shell deposits
skärningsdödpunkt		exactly in the intersection	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
skrivstift		stylus	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
Skurnylon		scouring nylon (pad)
skyltbärare		signbridge	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
slagsondering		impact sounding
slakta våra egna kor		done our own dirty work, bitten the bullet, had to do what had to be done	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
släckledare		Burn Boss	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
släppa främmande inpå livet		allow strangers to get too close
slt		salut
sluten (poesi)		introvert
SoL		The Social Services Act	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
solkig		messy / dirty / grubby / tainted
som utgår till		which is paid to
sophämtningen		garbage / refuse collection
sotningsdistrikt		Munkedals sotningsdistrikt (Munkedal's chimney sweeps)	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
Sparkbil		Ride on toy	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
spärrluftscyklon		air barrier pump	Helene Olsen Richards
Entered by: Helene Olsen Richards
spår och lager		trace(s) and layers
spårredovisning		trace report
spökbilister		ghost drivers/counter-flow drivers
spela upp för full orkester		present with full force
stadgeenligt		duly convened	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
Stadsbyggande		Urbanization
stadsgrav		(city) moat
stansning (datainmatning)		Manual entry	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
stativhållare		mop head holder	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
statsdelsnämnd (SDN)		city district committee	Helen Johnson
Entered by: Helen Johnson
ständiga		continuous, constant	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
står det för suited		it signifies 'suited'
stenhärdarna		the stone hearths	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Sticka den 2:a m på vänster sticka rätt genom bakre maskbågen		Knit the 2nd st on the left needle through the back loop
sunkig		squalid
svärta (context)		printer\'s ink	Paul Lambert
Entered by: Paul Lambert
synar och checkar		calls and checks
synkonsulent		disabilities consultant for the visually impaired	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
ta det lugnt		take a deep breath

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »