The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to French Education / Pedagogy Translation Glossary

Spanish term		French translation
material para ampliar		support pour prolonger/approfondir
materias de modalidad		enseignements spécifiques
Matrícula		numéro d'étudiant
Matrículas gastadas		nombre d'inscriptions
matriculado		inscrit
media numérica		moyenne numérique
memoria de título		le mémoire du diplôme	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
mención de honor		mention honorable	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
mesa de examen		session d\'examens	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Modalidad		Section/série
modalidad a		Option A
monitorías		tutorats	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
mundo cromático		la langue des couleurs/lexique des couleurs/univers des couleurs
Número de depósito (de los derechos de expedición)		numéro de dépôt des droits de délivrance	Martine Joulia
Entered by: Martine Joulia
no presenciales		à distance	Maria Castro Valdez
Entered by: Maria Castro Valdez
no presencialidad		à distance	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
no presentado		absent
no presentado, aprobado y notable		absent, passable et assez bien ou bien
no se requiere registro		Aucune inscription n\'est requise
nota aprobatoria		pour être reçu....	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
NOTABLE, APROBADO		Mention bien, admis
orden cerrado		ordre serré
ordenación curricular		organisation académique
Ordenación e Innovación Educativa		Programmation et Innovation Éducative
Para los efectos legales y académicos en el exterior		pour servir et valoir ce que de droit à l’étranger -pour en jouir avec les droits et prérogatives qui y sont attachés - sur le territoire national comme, dans le respect des accords existants, à l\'étranger
PAS		passeport
pasarela		passerelle
pasarela (asignatura pasarela)		passerelles
pensum (en ciento noventa y cinco)		cursus, programme des cours
perito comercial		certificat de fins d\'études secondaires en commerce
Plan de animación a la lectura con perspectiva de género.		Programme d\'incitation à la lecture intégrant la perspective de genre	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
planificación y ordenación educativa		planification et gestion de l'éducation
plantel		corps enseignant
por cuanto:... por tanto:...		Etant donne que...par consequent
por el sistema de acceso libre		par la voie externe/ être reçu au concours externe d'accès...
por haber cursado y aprobado		Pour avoir suivi les études et obtenu l'examen les sanctionnant
post-doctorado		post-doctorat	Thierry LOTTE
Entered by: Thierry LOTTE
postgrado clínico		études en sciences cliniques (> BAC+3)
Potenciación		développement /renforcement de la créativité
Práctica integral de la lengua inglesa		Expression orale en anglais, de la langue anglaise, pratique intégrale de la langue anglaise

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »