This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

španělština -> angličtina Medicína: léčiva Translation Glossary

španělština term angličtina translation
conocimiento de causa to make an informed decision
Consejo General de Colegios Oficiales de Farmacéuticos General Council of Official Pharmacists Associations
Consejo superior de salud pública Public Health Council
consejos de revisión institucional institutional review boards
Entered by: John Bozell
consensuado con agreed by consensus with
consentimiento oral ante testigos verbal authorization (consent) in the presence of witnesses
conservador preservatives
conservador preservative
Constancia de Aviso de...... Record/proof of notification of...
contabilidad de medicamento drug accountability
contacto del estudio study contact
contemporaneidad up-to-dateness
contenido anormal/distendido abnormal contents (yellow fluid) and distension of the ...
Contenido de Antígeno D Polio Polio D-antigen content
contra estándar as per (international) standard
contramuestras reference sample /countersample
contrastada known, proven, verified
contrastar contra compare against // contrast against // verify against
contraste EV IV contrast medium/media
Entered by: liz askew
control blanco blank control / test blank
control de cambios change control
control de rendimiento yield monitoring/checking
Control Endotoxina Estandar Standard Endotoxin Control (solution)
Control higiénico Hygiene monitoring
CONTROL MÉDICO RECOMENDADO (FOR) USE UNDER MEDICAL SUPERVISION
Entered by: Mónica Algazi
Control Químico de Esterilización Chemical Sterilisation Indicator/Chemical Indicator for Sterilisation/Sterilisation Process
Entered by: liz askew
controlados contra placebo placebo-controlled
controles analíticos check-ups and lab tests
controles negativos comunes/controles negativos concurrentes common negative controls/concurrent negative controls
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
contusión por golpe contusion caused by a (direct) blow
convulsiones mioclónicas myoclonic seizures
cooperar y orientarse become cooperative and oriented
corrección por título titration correction factor
corriente de ión de potasio del hERG hERG potassium ion current
cortaprobetas sample cutters
Entered by: MacLeod Cushing
cortar un pequeño brote stop a slight/small flare-up
corte de plazo present no delay
corte de plazo (in this case) break in the elapsed time
Entered by: judith ryan
Coste por paciente completo y evaluable: cost per completed and evaluable patient
Costo de estructuración del Contrato Contract structure costs/cost of contract structure
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Vyhledávání termínů
  • Zakázky
  • Fóra
  • Multiple search