This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Cooking / Culinary Translation Glossary

Spanish term English translation
CORTADILLO DE CIDRA. Legítimos y acreditados ANGEL HAIR PASTRIES. Authentic and accredited.
Cortado small coffee with a touch of milk
CORTADORES DE JAMÓN A DOMICILIO Ham-Carving Home Service
Cortante de bordes Frill cutter
Cortar slice
cortar por la mitad y a lo largo cut in half lengthwise
corte cerilla matchstick cut
corte de arrachera flank steak
Corte de jamón a cuchillo Ham carving course
corte puente nuevo Pont Neuf (cut) [potatoes]
Corvina Sea Bass
costillar de anguila eel fillet
Coulant de chocolate a la piedra Unrefined chocolate coulant
crítico gastronómico Food critic / restaurant critic
crema chispeante sparkling cream
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
crema de ave reina cream of chicken soup
crema de carabineros cream of jumbo red prawns / shrimps
Crema de Morillas morels cream
Entered by: Andrés Martínez
crema de pipas {creamed/cream of} sunflower seeds
Crema de pomme (de terre) con boletus y trufas Cream of potato soup with mushrooms and truffles
Crema de queso fresco Creamy fresh cheese dessert
crema montañesa (Cantabrian) custard
cremoso creamy dessert
Entered by: Michele Fauble
Cremoso Cremoso
cremoso atomatado creamed cheese & tomato
crespeta crespeta (traditional Aymaran sweet)
crocante crisp
crocante oriental Japanese rice crackers
crocanti crisp
croquetas sugerencia chef’s choice (of) croquettes
crujicoca crunchy / crusty flatbread
Entered by: Janet Ross Snyder
crujiente de brik crispy brik
crujientes crispy
crustaceos y oblea [sabor] shellfish and rice paper [flavour/taste]
cuadrar las porciones para la presentación posterior trim them into neat squares
cuadril mechado larded rump steak
cuadros squares
cuajada/cuajo curd/rennet
cuajar until it sets
cuajar un huevo (dentro de un caldo) poach an egg (in broth)
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search