The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Medical: Health Care Translation Glossary

Russian term		English translation
приемная руководителя		administrative office	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
простудить женские органы		develop a pelvic infection/pelvic inflammatory disease	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
противорецидивное лечение малярии		anti-relapse	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
профилактический осмотр (профосмотр)		Annual Physical Exam
профилактические методы родоразрешения		safe delivery techniques
процедурный кабинет		Injection/Infusion Suite
проба на совместимость на плоскости		room temperature (RT) cross-match
проведена диагностика и раны обезврежены		patient has been diagnosed and the wounds disinfected
представляющее особый интерес		of Special Interest	Natalie
Entered by: Natalie
предусматривающая выполнение работ (услуг) по оказанию...		providing for works/services to be performed/rendered on...	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
предмет исследования		the research subject
предположительное время проведения лечения		The expected duration of treatment is...
патологическое наложение		exudate
патоморфоз по Miller&Payne		pathologic response according to Miller and Payne	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
парусит		Ileocecal valve is lip-form, waves with [insufflated] air
паралиенальное пространство		parasplenic area
пакет из трехслойной ламинированной алюминиевой фольги		triple laminated aluminium pouch
палочкоядерные		stab (or band) neutrophils	Natalie
Entered by: Natalie
плотность		dose density	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
плевральные _наложения_		Pleural plaques
по поводу различных гнойных процессов в малом тазу		to resolve various infections (infectious processes) in the true pelvis	Michael Tovbin
Entered by: Michael Tovbin
посев крови на стерильность трехкратно		three blood cultures for sterility testing.
почки контрастируются		kidneys are enhanced
повышение уровня азота		elevation of blood urea nitrogen
погружная конструкция		implant	Michael Moskowitz
Entered by: Michael Moskowitz
подход к организации оказания медицинской помощи		approach to the organization of medical care
поза остановленного шага		the midstep pose/the pose in the middle of a step
позвоночный двигательный сегмент		spinal motion segment
полустационар		semi in-patient care
политропное действие		effect on various organs
полифокальная биопсия		polyfocal biopsy
полифератиновая реакция хрящевой и костной ткани, сопровождающаяся синовитом		proliferative reaction/response of cartilage and bone tissue accompanied by synovitis
помощь пострадавшему		first aid to the injured	Natalie
Entered by: Natalie
попечительский уход		custodial care	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
поперечное положение плода		shoulder presentation
первичный диагностический тест		initial diagnostic test	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
переходящий внутр. блокаду 1 степени		transient first degree AV block
перерегистрация действующего регистрационного удостоверения		re-registration of current registration certificate	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
передняя доля гипофиза		adenohypophysis
перекос таза		PELVIC DISTORTION	Stanislav Korobov
Entered by: Stanislav Korobov

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »