The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Russian term		English translation
Коммерческое предложение		commercial offer
Комплексное развитие		vertical integration
Консультирование кого-л. в части чего-л. (элемент в списке обязанностей, обязательств, и т.п.)		To advise smb. on smth. (as an item in responsibilities, obligations, etc)
Правила списания товара по претензии на YYY		the procedure to write off the Goods according to the claim for YYY
Право пропорционального акцепта		Pro Rata Acceptance Right	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
При наличии веских оснований		In sufficiently serious circumstances
Приходная накладная		Arrival invoice / packing list
Принадлежность для письма		writing instrument/implement
Прием перевода в оплату по счету № АВС		Payment received towards the invoice No. ABC
Просительная часть (документа)		Petition | Plea	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
Прошу считать данное письмо предложением сделать оферту в наш адрес		Please consider this letter an invitation to make us an offer.
Протокол продления срока гарантии		Extended Warranty Certificate
Произведена государственная регистрация		State registration has been completed
Пройти путь		She made her way up from a sales position to a personnel training specialist...
Промтоварная группа		Manufactured Consumer Goods Department
Претензионно-исковая деятельность		claim administration
Предлагающий Акционер		Offering Shareholder	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
ПР		профиль риска	Irina Kuzminskaya
Entered by: Irina Kuzminskaya
Паспорт представителя Производителя		Representative's logbook	David Knowles
Entered by: David Knowles
Планируемые встречи со специалистами в г. Омск по следующим направлениям:		The scheduled meetings with experts in the city of Omsk on the following topics	Sergey Strakhov
Entered by: Sergey Strakhov
Поставлять продукцию через дистрибьютора		To deliver products through a distributor
Постоянная составляющая Вознаграждения Лизингодателя		fixed amount of the Lessor renumeration
Подведомственная территория		Assigned area	Lina Episheva
Entered by: Lina Episheva
Полномочия на подпись		Authority to sign
Положение о предприятии		enterprise bylaws
Полевой акт		Site works acceptance certificate
Перспективность использования		The prospects of using
Переводные классы		transition grades	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
Перезачислить предметы		transfer credits	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
Особенно жестко будет контролироваться		especially tight controls
Отраслевое соглашение		Industrial Agreement
Отражать по коду 12 суммы, переводимые в пользу Держателей облигаций по Договору...		Code 12 shall be used to identify the amounts to be transferred to the Bondholders under the Trust Management Agreement...
Отказ от дачи обязательных указаний		waiver of authority
Отказное письмо		Exemption Letter
Отмечающий всех Иванов в году		who wants to take time off to celebrate every religious holiday that comes along
Оценка клиентами пользы от предоставляемых услуг		customers\' perceived value of the services provided	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
Организация обслуживания туристов в гостиницах		Hospitality & Tourism Management (HTM) in Hotels	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
Организационно-правовые вопросы туризма		Legal and Institutional Aspects of Tourism	Zoryana Dorak
Entered by: Zoryana Dorak
ОКОНХ (Узбекистан)		OKONKh	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
ООУ		Department of Operational Management / Operational Management (Department)

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 23 Next »