The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Architecture Translation Glossary

Russian term		English translation
градостроительная концепция		urban development plan	David Knowles
Entered by: David Knowles
градоформирующий объект		city landmark
доработка архитектурной концепции		adjusting / amending the architectural concept	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
доготовочная		food prep station
жизнестроительная утопия		constructivist utopia
жилой комплекс		housing estate
зал-трансформер		convertible hall
зофорный фриз		zoophorus or zophorus
зона устройства этажного коллектора		zone of the floor manifold panel
зеркальный свод		cavetto vault
искореняться (о словосочетаниях)		eradicate
игра отражений		play of reflections
кубышка		jug (kubyshka) + translator's note with the definition
крученый свод		twisted-surface vault
крупный акцент		major accent	Michael Sarni
Entered by: Michael Sarni
крыльцо-пристань		landing stage
красиво выведенные ниши		beautifully built / outlined / shaped niches
крестово-купольный		cross-domed
кастелла		castellum
комплекс конгрессной недвижимости		convention center property
коечно-каморочный		closet-sized (living quarters)
малые архитектурные формы		architectural ladscape elements, decorative architectural elements
монолитно-кирпичный		brick/cast concrete
металлические кассеты		metal panels
мерный шаг		cadence
на отм.		at the elevation of
намывной остров (территория)		hydraulic-fill island (territory)
нижняя сценическая механизация		below-stage mechanical systems
отмывка чертежей эскизного проекта		design preparation using washout technique	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
ордерная аркада		Roman arcade
объем рампы двухэтажного корпуса		impressive curved ramp around the first two-storey garage building in Moscow	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
объемно-пространственный		spatial
объемно-пространственные решения		space planning (or layout)
объемно-пространственной композиции		3D design
объемное решение		Axonometry
придерживаться определенности		remains/stays true/faithful to X
проект - обладатель премии		projects awarded by
панно		panel painting or wall/ mural painting
поребрик		dogtooth course	Sergei Rioumin
Entered by: Sergei Rioumin
подшивной потолок		direct mount ceiling/surface mount ceiling

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »