The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Medical (general) Translation Glossary

Polish term		English translation
białko całkowite		total protein	Mateusz Kiecz
Entered by: Mateusz Kiecz
białko w moczu porcjowym		protein in a random urine sample

Białko w moczu: lekki opal		protein in urine: slight opalescence

bialka szlaku apoptozy		apoptosis pathway proteins

bicze szkockie		needle bath/Scotch douche

biegun żółciowy		biliary pole

biegun z nitką oznaczono tuszem		the pole with a thread has been marked in ink

Bil. cał. /Bill zw.		total bilirubin/direct bilirubin	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
bilirubina całkowita		total bilirubin

biochemia (badanie analityczne krwi)		blood chemistry

biopsja pełnościenna		full thickness biopsy (propozycja do weryfikacji w kontekście)

biopsja skrawkowa		punch biopsy

biopsja węzła wartowniczego		sentinel lymph node biopsy

Biuro Praw Pacjenta		Patient’s Rights Bureau

bladość powłok		pale apperance/pale skin

Blasty		blasts

Blaszka graniczna trzonu kręgowego		vertebral body endplate

blaszka właściwa		lamina propria of the ........	Lota
Entered by: Lota
blaszki graniczne		end plate

blaszki graniczne (kregoslup)		end plate

blaszki graniczne wolne		hepatic lobule limiting plate non-invaded

Blaszki międzysystemowe		Interstitial lamellae

blizna nastepowa		subsequent scarring

BLO		Blood	Lota
Entered by: Lota
bloczek kości udowej		femoral trochlea

blok kostny		block vertebra	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
blok operacyjny		operating theater

blok sprężysty		meniscal block

blok stawu (kolanowego)		Locked knee joint /ankylosis

bloki kolana		ankylosis/locked knee (joint)

blokowanie przewodnictwa sodowego		blocking of sodium channels and thus inhibit signal transduction	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
bn		no norm

bok z barytem		lateral (projection) with barium (sulphate)

bol nadbrzusza o charakterze opasujacym		girdle pain of/in epigastrium (epigastric region)

Bolesność opukowa		tenderness to percussion	Mateusz Kiecz
Entered by: Mateusz Kiecz
bolesność wędrująca		wandering pain

bolesność zgięciowa		pain when bending the head forward

bone marrow depression		zahamowanie czynności szpiku kostnego /depresja szpiku kostnego/

Brachialgia (... stronna???)		Brachialgia (pain in the arm)

brachyspondylus		degenerative change

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...