The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Media / Multimedia Translation Glossary

Polish term		English translation
niedoczekanie		That'll be the day
nośny medialnie		newsworthy	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
odwzorowanie barw		color representation	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
ogladalność		ratings, viewing figures
omówienia filmów		movies/ films reviews
oprawa		graphics
oprawa artystyczna		music and performances; music, performances and entertainment
pakt faktograficzny		factographic pact
pasek wiadomości		ticker
pasma rozłączone		regional frequency band
pasmówka		program format, channel format
peryferia konferencyjne		perihperal/auxiliary equipment and supplies for conferences/meetings/events
plenerowy plan telewizyjny		outdoor TV setting / location(s)
pogłębione prognozy strukturalno-analityczne		in-depth structural and analytical forecasts
pojemność widowni		auditorium/hall capacity
Polszmat		Polcrap
pozamedialny środek		non-media vehicle
Pozycja programowa		programme/programming item
pozyskanie, odtwarzanie i utrwalanie		capture, reproduction and recording
prasa internetowa		Internet press
programy ramowe		program formats
przerwać edycję		discontinue a publication
realizator telewizyjny		match director, director for football programming and match coverage
remasterowany obraz		remastered picture
sekwencja strefowego podświetlenia nośnika		the sequence of zonal/zone backlighting of the display medium
sondaże przedwyborcze		pre-election polls
sprostowanie		correction
sprzedaż		sales
Sygnały Dnia		Daily Headlines
tekst prasowy		press text
tekstury w poligonie		textures per polygon
testymonial		testimonial
urządzenie głośnomówiące		loud(-)speaking device/unit/equipment
ustroje akustyczne		acoustic systems/acoustic design elements
utrwalanie		recording
utwory słowne lub słowno-muzyczne		textual works/the spoken word or works comprising text and music
wizja na ekran		(output) video to screen	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
wydawca (programu telewizyjnego)		editor/ TV programme editor
Wzmacniacz miksujący 4-strefowy		four-zone mixing amplifier/four-zone (integrated) mixer ampifier
zakłócenia odbioru radiowe i telewizyjne		RFI and TVI

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »