The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Architecture Translation Glossary

Polish term		English translation
polichromia refektarza		refectory paintings
pomieszczenie komórek		cubbyhole room
posadowienie budynku na stopach fundamentowych		supporting/founding the building on pad footings
potrójny uskok		triple recess
powiązania widokowe		visual connections
pracownia architektoniczna		architectural firm/studio
praforma architektury		original form of architecture//protoform of architecture
profil skrzynkowy		box profile
profil wkopu		profile of the cut
profilowanie		moulding
program ilościowy i jakościowy		quantitative and qualitative program(s)
project design manager		kierownik techniczny projektu
projekt architektoniczno-budowlany		architectural and construction design
projekt ideowy		conceptual design, schematic design
Projekt realizacji małego osiedla domów jednorodzinnych		design of the small single family development
projekt wykonawczy stanu "0"		zero state detailed design
projekt zieleni		green design
projektowa spolka cywilna		Architectural Design xxx (imie spolki), xxx (imiona wspolnikow) Partnership
projektowanie architektoniczno –budowlane		Architectural and Construction Design
projektowanie architektoniczno-urbanistyczne zespołów usługowych		architectural and urban design of service complexes
projektowanie rzecznicze		advocacy planning
prospekt organowy		organ front
prześwit		gap / opening
przebiegać		run
przedept		shortcut footpath
przednawie		fore-nave, pre-nave
przedscianka		pre-wall	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
przekrycie strukturalne		structural roofing
przekucie detali architektonicznych		reworking (of) architectural detail(s)
przelany		recast
przestrzeń przydomowa		house surroundings
przyziemie		ground floor
pseudoowalnicowy		quasi-oval
redan (dwuramiennik)		redan	Rafal Piotrowski
Entered by: Rafal Piotrowski
referat ekspercki		expert lecture	Lota
Entered by: Lota
Rejestr Zabytków		Register of Historic Monuments
reprezentacyjny charakter (budynku)		the stately/grand/majestic character of the building
restauratorskie		restoration / rehabilitation
Roleta podtynkowa		incorporated blinds
rozczłonkowany		fragmented

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »