This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Business/Commerce (general) Translation Glossary

Italian term English translation
bollato aperto e fascicolato duty paid, recorded and filed
bollettata packed [with packing list enclosed]
Entered by: Ivana UK
bonifica aziendale asbestos abatement within the company
Entered by: EirTranslations
bonifico domiciliato presso le Poste Italiane bank transfer to be credited at the Italian Post Service
Entered by: Maria Burnett
bontà dell’opera of a certain quality
Entered by: EirTranslations
borderò di affidamento shipping receipt
bracci oscillanti suspension arms
brand in ws. wholesale brand
brevi manu by hand
broche brackets
budget di cassa cash budget
Entered by: Ivana UK
buoni a contare Goods to be accounted for
buoni di partecipazione, capitale part. (capitale di partecipazione) participation certificates / non-voting shares - participation capital
Entered by: Emanuela Galdelli
buono di lavorazione work order
Entered by: Kate Chaffer
C.C.P. (followed by an eight-digit number) Current Account with the Post Office
c.d. base esodabile staff eligible for early retirement
c.d. paesi emergenti (so-called) emerging countries
C.d.C cost centre
Entered by: Robert Long
c.i. contributo inps (NI - National Insurance Contribution)
C.I. certificato internazionale di importazione certificato internazionale di importazione
C.O.D and C.A.D. vedi sotto
C.P.DC social security contributions
C.U.P. uniform project code
Entered by: EirTranslations
C/Att.ne bancaria Cortese Attenzione Bancaria (della banca)
C/da (in address) c/da (contrada)
cabina regia control booth
caletta libera untouched / natural cove
Entered by: Ana Claudia Macoretta
calmierato with a fixed ceiling for
cambio puntuale / cambio medio mensile end of period/average monthly exchange rates
camera di lavoro Trade Union Headquarters
campionatura di riscontro comparative sampling
canali di vendita online online sales channels
Entered by: Lara Barnett
Canone mensile affidamento "XXXX" Monthly fee for concession "XXXX"
cantieri areas of focus
cantieri progettuali project initiatives
Entered by: Judith McLean
cap. nom. nominal capital
cap. soc. i.v. C.F./P.Iva fully paid-up share capital/Tax ID number/VAT ID number
caparra confirmatoria deposit (with italian left in brackets)
capi disponibili available articles of clothing
capi studio clothing samples
Entered by: Susanna Martoni
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search