The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Engineering (general) Translation Glossary

German term		Russian translation
Ballast-Lumen-Faktor		Световой показатель балласта
Bananenkabeln		кабели с пружинными штекерами
Band		Том
Bandeindicker		ленточный сгуститель
Bandenstrahlung		широкополосное излучение
Bandgerüst		став ленточного конвейера
Bandsaegeautomat		ленточнопильный автомат	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
BATT-Box		ящик/контейнер/бокс для сбора использованных батарей
Batterie-Ubertragung		передача информации об уровне заряда (аккумуляторной) батареи
bauseitig		предоставленный заказчиком	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Bauseitige Anschlüsse		Подключения (подсоединения), осуществляемые заказчиком
bauseitigern Luftkanal		воздуховод/вентиляционный канал на месте монтажа
bauseits		выполняется заказчиком
Baustellenfreiheit		готовность строительной площадки	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Bär		настыль, "козёл" (в печи, тигле, конвертере, ковше)
Bügellötgerät		аппарат термокомпрессионной пайки
Bürstenrechen		вальцовая щеточная решетка
Bearbeitungsfluss		Технологический процесс обработки	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Becherblindniete		заклепка вытяжная герметичная
Becherwerkschacht		Шахта ковшового элеватора
Bedarfsanforderung der Ventilatoren		Запрос на включение вентиляторов
bedarfsgerechte Einsatzbetreuung		помощь по всем возникающим в ходе эксплуатации вопросам / проблемам	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
bedienen diese Anforderungen		соответствуют этим требованиям	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Bedienerführungsanzeige		индикация управления действиями оператора со стороны системы
Bedienhaube		сервисная крышка	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
beendete		заканчивающихся
Behandlung erhalten		,,,(когда) получаете лечение/процедуру
Behälterscheitel		верхняя часть цистерны	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Bei Nichtbeachten dieser Hinweise kann es zu Störungen an der Maschine oder der Umgebung kommen.		Несоблюдение этих указаний может иметь следствием выход машины из строя или же нанести вред/ущерб окружающей среде.
beidseitig angeschlagen		при наличии с двух / обеих сторон
Beinschutz		высокие ботинки c защитой голени	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
Belastungsprofil		график (профиль) нагрузки
Belegung		функциональное назначение	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Belegungsgrafik		графическое представление загрузки (станка)
Bereich des Standes		находятся в пределах (границах), обеспечиваемых современным уровнем техники (шумоглушения)
Bergbauanhydrit		ангидрит для шахтной крепи
berufsgruppenübergreifende		междисциплинарный	Oleksiy Lolenko
Entered by: Oleksiy Lolenko
Beschlaglochbohrer		сверло для засверловки гнезд под фурнитуру	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Bespannung		создание давления в (емкости)
Bestand		уже существующих установок (которые были до того)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 40
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 40 Next »