The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Medical: Dentistry Translation Glossary

German term		Italian translation
Frontzahndarstellung		vista frontale dell´arcata (superiore/inferiore)
Frontzahnführungsteller		piatto di guida incisale
Funktionsabläufe		svolgimento delle funzioni organiche
Gegenbiss		chiusura dei denti
Gegenkiefer		arcata contrapposta	Antonio d'Ambrosio
Entered by: Antonio d'Ambrosio
Gegossene Modellgussverstärkung		stabilizzazione con protesi scheletrata
gelenkbezüglich		posizione in relazione centrica
geringere Schrumpfung		bassa contrazione
gesäubert		ripulita
Geschiebeprothese		protesi scheletrata con ancoraggi esterni
Gingivaverlauf		linea / architettura gengivale
Gipssockelform		Forma per zoccolo in gesso
grazile Konstruktionen im festsitzenden Bereich		scheletrati sottili per protesi fisse	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
Grünling		Pezzo al verde
Gussschleuder		fonditrice (a) centrifuga
Halogenlichthartung		polimerizzazione a luce alogena
Hartmetall-Finierer		fresa da rifinitura in carburo di tungsteno
Hüftverlagerungen		spostamenti/lussazioni dell\'anca
Herausnehmbarer Bürsteneinsatz		inserto spazzole estraibile
High-End Versorgung		riabilitazione protesica a livello di eccellenza
hinhalten		spiegare / giustificare (als Erklärung/als Argument hinhalten)
Hinterschnitts-Korrektur		correzione del sottosquadro	Christel Zipfel
Entered by: Christel Zipfel
Hochgeschwindigkeitshandstück		manipolo ad alta velocità
hochwirtschaftlichen Einstieg		approccio estremamente vantaggioso (sul piano economico)
Hohllegung der Retentionen		individuazione/definizione dei punti di ritenzione
Hulsenkrone		capsula
Hybridteleskope		protesi telescopica ibrida
im Verbund		(qui) sul modello	Caterina De Santis
Entered by: Caterina De Santis
ImmuTargetTest		test immunoenzimatico sulle cellule target
Implantat-Aufsatz		perno dell'impianto
Implantatbetterweiterer		fresa dentistica (a raffreddamento interno)	Daniele Vasta
Entered by: Daniele Vasta
Implantatfreilegung		scopertura dell'impianto
Implantatgetragene Brücke		ponti sostenuti da/fissati mediante impianto	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
in die Einzelansicht		in visualizzazione singola
in die Fräsanlage eingespannten Turbine		turbina fissata al dispositivo di fresatura	Giuliana Mafrica
Entered by: Giuliana Mafrica
jdm/einer Sache auf den Zahn fühlen		andare a fondo di/studiare/indagare	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Kassenleistung		La somma coperta dall'assicurazione malattie
Käppchen		cappetta
Käppchenwandbereich		Area delle pareti della cappetta
Küvettenring		cilindro di colata

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »