The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term		French translation
Beleg erbeten an:		Prière d'adresser/de retourner un exemplaire justificatif à
belegbar		affectable
Belegreifheizen		mise en chauffe de la chappe
Belichtungslinie		chaîne d'exposition
Bemessung		s.u.	Fabienne FRAISSE
Entered by: Fabienne FRAISSE
Bemusterung		s.u.
Berechnung		calcul
bereift		givré
Bergbremse		frein de bosse [ferroviaire]
Bergewagen		benne / nacelle de sauvetage
Beschichtungsanlage		installation CVP (de dépôt par CVP ou chimique en phase vapeur)
Beschwadungseinrichtung		boîte à buée / dispositif de production de buée
Besenleiste		brosse auto-portée
Bestückungsarbeiten		travaux / opérations d'assemblage des composants
bestechen (dans ce contexte)		se distinguer, convaincre, séduire
Betätigungsstößel		poussoir d'actionnement
Betonabtrag		enlèvement, arasage, décapage, assainissement du béton
Betreten oder Belasten der Windenluke		chargement ou marche sur la trappe de treuil
Betriebsauftrag		ordre de fabrication
Betriebsfestigkeitsnachweis		Justification de la tenue en service // intégrité fonctionnelle
Betriebsfluid		fluide de service	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
Betriebsstoffe		Fluides de service / consommables	Christian Fournier
Entered by: Christian Fournier
Beugezug		flexion/fléchissement
Bewegungsmittelpunkte und - abstände		Centres et distances de mouvement
Bewegungsspeicher		mémoire des mouvements
Bewehrungsschweissmaschine		machine à souder les treillis	Carola BAYLE
Entered by: Carola BAYLE
bezapfen		(sous)tirer / détonneler
Bezüge (zu/für)		référence à
Bezugspunkt		point de repère
BHKW		centrale de cogénération
biegersteifer		rigide en flexion
Bindedraht		FIL DE LIGATURE	Monika Berger
Entered by: Monika Berger
BIT		embout
Bit-Aufnahme		porte-embout	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
blanke Teile		parties nues / parties à nu	Alexandra Breidenbach
Entered by: Alexandra Breidenbach
Blasanschluss		souffleur/raccord du souffleur
Blase		ballon (collecteur, tambour)
Blasrecken		étirage-soufflage
Blasschuh		soufflante / unité de soufflage
Blatt		lame

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• ...
• 48
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 ... Page 48 Next »