The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French IT (Information Technology) Translation Glossary

German term		French translation
Speicherstrecke		chemin d'accès au(x) dossier(s) de stockage
spiegeln (hier)		copier
Sprachdaten		intégration de la voix et des données
Stammattribute		attributs de base
Stammdaten		données de base
standhalten		s'opposer à / résister à / aller à l'encontre de
standortungebunden		indépendant de la localisation
Stapelkurve		courbe empilée
Steuersatz		bloc de commande
style guide		guide de style
Subjektverwaltung		Gestion d'informations personnelles
Systemapparat		appareil système
Systemlandschaft		environnement système	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
systemoffen		ouvert (aux autres systèmes) / système ouvert
Systemsteuerung > Anzeige > Erweitert		Panneau de configuration > Affichage > Avancé	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Technikersitzung		session de technicien	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
technischer Anwendungsbetreuer		Technicien informatique
Teilfertigmeldung		information / alerte de réalisation partielle
Terminierung		Programmation
Timerkapazität		capacité de la minuterie
Timerwiedergabe		lecture simple
Tooltip		infobulle
Torsignal		signal de déclenchement
um etwas erweitern (Informatik/ Pfad)		élargir d'une option / d'un élément (chemin d'accès)
unterbruchslose Stromversorgung		alimentation sans coupure
Usability Engineering		Ingénierie d\'utilisabilité
Verknüpfung		connecter une application / créer un racourci
Verknüpfungspunkt		point de jonction
verlinkten Seiten		pages liées
Verschieben Sie die Spaltenüberschrift auf diese Fläche, um nach der Spalte zu gruppieren		Litt. : Déplacez...
Verwiegung		pesage	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
verzweigen		Renvoyer vers, rediriger vers
Verzweigerung		structure conditionnelle
Vollabruf		interrogation complète
Vorgabeschalter		switches de programmation	Gilles Nordmann
Entered by: Gilles Nordmann
vorgefertigt Dienstleistungen		services en ligne prédéfinis
Vorkommissionierung		préconditionnement
W-LAN und Wired Internetzugang		accès Internet avec et sans fil
Waagedaten		données de la balance
Wahllichtbildvorlage		séance d'identification (photo line-up)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »