The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Deutsch > Französisch IT (Informationstechnologie) Translation Glossary

Deutsch term		Französisch translation
Filterbegriff		mot filtre
Finanzbuchhaltung (FIBU)		comptabilité financière	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Firmenstandard		norme / standard d'entreprise
Flyout		Barre d\'outils	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
Formatstring		chaîne de formats
forschungs- und rechenintensive Anwendungen		applications gourmandes en puissance et en temps de calcul	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
freigeben (Bildschirm)		partager (l'écran)
gedeckelt		plafonné	Cristèle Gillet
Entered by: Cristèle Gillet
gepackt (boolesche Werte)		valeurs booléennes compressées
Gerätepass		carte d'identification de l'appareil
Gestaltungsmöglichkeit		possibilités de configuration/paramétrage
Grundrauschen		parasites, chiffres/données parasites
Hauptknoten		noeud racine
höhere Bandbreite als ISDN		bande passante supérieure à celle mise à disposition par/disponible sur un réseau RNIS
herauszwicken		Extraire ou enlever par pincement et tirage
Herstellung am neuen System		prise en main du nouveau système
host screen		écran hôte
Host-Controls		contrôles hôte
Hostzugangslösungen		solution d'administration des connectivités, solutions host access
Immer auf der sicheren Seite		L'atout sécurité à vos côtés
Industrie-PC Systeme		systèmes informatiques pour l'industrie/industriels
Informatikgesellschaft für Sozialversicherungen		société IGS Informatikgesellschaft für Sozialversicherungen
Inhaltsbereich		secteur de contenu
Inhaltsseite / Überschriftszeile		Page de contenu / ligne d\'en-tête
Ist der Prüfzustand an Prüfmitteln erkennbar?		L’état de contrôle est-il reconnaissable aux moyens de contrôle
it-beschaffungskonferenz		Conférence des achats IT
IT-Landschaft		paysage / environnement informatique
JSP-konform		conforme aux spécifications JSP
Kachelanordnung		mosaïque
Klartextangaben		données non codées / en langage clair	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Klassische Dateiinfektoren und Bootsektor-Viren spielen keine Rolle mehr im Aufk		les virus classiques [altérant les données] et les virus de type BSV [infectant le secteur de démarrage]
komfortable Erfassung		Confort de saisie
Kommandozeilen-Maker		générateur de lignes de commande
Kopfdublette		doublon de tête
Kopfsatz		bloc d'en-tête
Legacy-Anwendung		application héritée, application legacy, application patrimoniale
leuchtet mit der Sonne um die Wette (Display)		écran haute brillance
Lieferabgrenzung		Délimitation des marchandises devant être livrées	Virginie Proisy
Entered by: Virginie Proisy
Listenfeld		Liste
Mandant		mandant

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »