This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French General / Conversation / Greetings / Letters Translation Glossary

German term French translation
Fleißarbeit un travail assidu
fliessenden Übergänge transitions fluides
Entered by: Thierry Raymond
Flitzen statt sitzen bouger/se défouler pour ne pas rouiller
Flop échec
Flummi/Flummy balle rebondissante
Foto/Bild-Composing composition photo/image
frühzeitiges Beschnuppern prendre le pouls ...
frechte Früchtchen petites canailles
Entered by: Elise Tiberghien
freiwillige Bestandteile éléments optionnels/en option
freundlich zugewandt bien disposé
frisch verschossen l'odeur de la poudre juste après le tir
Friss, Vogel, oder stirb! marche ou crève !
Fundgrube le coin des bonnes affaires
Entered by: Geneviève Granger
fundierte Beratung consultation professionnelle
Fundstück trouvaille (archéologique)
Funprüfung Epreuve ludique
ganz im Zeichen der Zukunft sous le signe de l'innovation
Entered by: Séverine Harbeck
garantieren wir mit unserem guten Namen notre réputation constitue une garantie en soi
Gastauftritt caméo / apparition éclair
Gastkind les jeunes invités/hôtes
Entered by: Marion Hallouet
Gastvortrag / Gastredner intervention / conférencier externe
geerdet denken sa pensée reste très concrète / ancrée dans le concret
Gefühlsverarmung appauvrissement émotionnel / affectif
gegen den inneren Schweinehund vaincre le flemmard en vous
geglückt réussir - marquer un point - succès
Geiselhaft prise d'otages
gelebte appliqué
Entered by: Elise Tiberghien
gemischt multiculturel
geparkt bloqué
gerade erst auf sich aufmerksam machender Künstler artiste qui commence tout juste à percer
geschalten coffré
Geschäftsanbahnung établissement de relations commerciales
Geschichte schreiben marquer l'histoire
Geselliger Ausklang soirée conviviale
gesonderte Befähigung einholen obtenir le certificat de qualification spécifique
Gespür avoir le sens, le talent, le touché, le doigté
geteachte de l'item enseigné / mémorisé, appris
Gewinner der Wahl der Wanderziele élue destination de randonnée favorite/préférée/la plus appréciée
gibt echt was her ça en jette
Entered by: Jocelyne Cuenin
Glanzlicht éclat, éclatant(e)/ prestige.prestigieux
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search