This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term French translation
Bergbaumörtel mortier d'injection (de mines)
bergmännischer Anschlag premier tir de mine
bescheidmäßige Auflagen obligations administratives/ nées de décisions administratives
Bestandsgebäude bâtiments existants
Beton- und Stahlstehern socles en béton et supports en acier/supports en béton et acier
Betondeckung Revêtement en béton
Betonflasche aiguille vibrante
Betongewicht lestage en béton
Betoniertakt section de béton
Betonsattelmischer Toupille à béton sur semi-remorque
Betonschaft gaine bétonnée
Betonschale coffrage de béton, béton coffré
Betriebsbereitschaft maintien en état opérationnel
Betriebsschwerpunkt priorité opérationnelle
Bewerbung publicité
Biegebreite Largeur de pliage
Binderuntergurten entraits
Entered by: Andrea Roux
bindige Bodenverhältnisse terrain cohésif
Blachenbinder fixateur (collier ou similaire) des bâches
Blechdruckerei atelier d'impression sur tôles
blechwanne bac, cuvette en tôle
Blendrahmenaußenmaße dimensions extérieures du dormant/du bâti dormant
Blitzschutzdraht-Halter support du câble paratonnere ou support de parafoudre
Blockbalken + Brettwaren madriers + planches
Blockbohlenhaus maison // cabane en rondins
Bodenplatte radier
Bodenschwelle seuil / barre de seuil
Bodenträger support de plancher
Bogenfenster fenêtre cintrée
Bogenschalwagen chariot de coffrage d'arc
Entered by: Geneviève Granger
Bogensegment segment d\'arc
Entered by: EDTraductions
Bogenwinkel angle d'arc
Entered by: jemo
Bohrkerne (alésage de) trous de perçage (trop étroits)
Bolzenstange tourillon
Bolzentreppe escalier à jours autoportants
Entered by: Marion Hallouet
Brandersatzwand mur tenant lieu de coupe-feu (+ note en bas de page : DIN 4102...)
brandlastgesteuert alimenté par la charge d\'incendie (ou par la ventilation)
Brandschützer techniciens en prévention incendie
Brandschutzklappen verpresst installation de clapet s coupe-feu
Brandschutzschürzen tabliers coupe-feu
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search