The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din germană în franceză Automobile/Maşini şi camioane Translation Glossary

germană term		franceză translation
Bildentstörung		antibrouillage
Blei-Säure-Batterien (WET, MF, AGM und GEL)		batteries au plomb-acide (electrolyte liquide / maintenu / gélifié et sans entretien).	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Blei-Vlies-Batterie		batterie AGM / batterie à mat absorbant
Blendenbauteil		cache (de projecteur)
Blendfilm		pellicule ou dépôt aveuglant
BMW-Niere		le (double) haricot BMW
Bodengreifer / Greifer		chaînes et crampons
Bodenwannen		bas de caisse
Bordspannung		tension de service
Bordsteinautomatik		automatisme d\'inclinaison côté trottoir
Brüstungslinie		ligne de ceinture de caisse
Bremsbelagschacht		logement/support de garniture de frein
Bremsen ANS		Freins à rattrapage automatique
Bremsscheibentopf		cloche de disque (de frein)
Bremsunterdruck		Dépression du servo-frein/de l'assistance de freinage	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Brennraumfenster		fenêtre/hublot de chambre de combustion
buchstäblich Licht ins Dunkel bringen		... fait jaillir la lumière dans l‘obscurité
C-Säule		montant de custode
C-Schenkel		montants en forme de C
CAN-Bus		bus CAN
CAN-Extender		carte d'extension CAN
Champfer		chanfrein
Check-In		enregistrement
CI / Corporate Identity		Identité visuelle
Cockpitgehäuse		habitacle
Common-Rail-Verfahren		technique de rampe commune, de common Rail
Containeraufbau		structure pour conteneur, carrosserie pour conteneur
CR Motor		Moteur CR (CR = common rail / rampe commune)	Geneviève Granger
Entered by: Geneviève Granger
Crash-Reparaturversuch		essai de coût de réparation	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Crash-Risiko		risque de collision, d'impact
crashrelevant		exposé aux chocs / collisions
CTS-Durchführung		procédure de CT (contrôle technique)
Dachfugenleiste		joint de toit	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Dachkassette		cassette de toit
Dachmimik		système d'ouverture et de fermeture du toit	Cathy Przybylski
Entered by: Cathy Przybylski
Dachpfostenverkleidung		habillage des montants de toit
Dachständerstützen		supports des montants du toit
Damit sind die entstehenden Arbeiten, wie vorher aufgezeigt, gemeint.		On entend par là les travaux en atelier qui en résultent comme cela a été indiqué précédemment.
das Dokumentmanagementsystem Talon		das Dokumentmanagementsystem Talon	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
das Maß aller Dinge		la référence

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 28
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 28 Next »