Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Blei-Säure-Batterien (WET, MF, AGM und GEL)
French translation:
batteries au plomb-acide (electrolyte liquide / maintenu / gélifié et sans entretien).
Added to glossary by
Geneviève Granger
Sep 7, 2006 08:48
17 yrs ago
German term
Germany
Technical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
12-V-Blei-Säure-Batterien (WET, MF, AGM und GEL)
German to French
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Blei-Säure-Batterien/batteries au plomb-acide
batteries au plomb-acide de 12 V (electrolyte liquide, ?MF?, maintenu, et gélifié).
"MF" est l'abbréviation de l'anglais "Maintenance Free". Je n'arrive pas à trouver le terme correspondant en français.
"MF" est l'abbréviation de l'anglais "Maintenance Free". Je n'arrive pas à trouver le terme correspondant en français.
Proposed translations
(French)
| 4 | voir ci-dessous |
Aurélie Houdelette
|
Proposed translations
7 mins
Aurélie Houdelette
Native in French
Works in field
Technical Translator
Native in: French 
Works in: German to French, English to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
voir ci-dessous
MF = sans entretien
"L'adjectif composé maintenance-free qualifie une machine, un équipement qui ne nécessite pas d'entretien ou de maintenance :
- a maintenance-free control and safety electronic system : un système électronique de contrôle et de sécurité ne nécessitant pas de maintenance"
"L'adjectif composé maintenance-free qualifie une machine, un équipement qui ne nécessite pas d'entretien ou de maintenance :
- a maintenance-free control and safety electronic system : un système électronique de contrôle et de sécurité ne nécessitant pas de maintenance"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Expression "Batteries au plomb-acide sans entretien" trouvé dans divers catalogues sur internet. Merci!"
Something went wrong...