This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Medical: Cardiology Translation Glossary

German term English translation
einschliesslich Belastung including stress test(ing)
einschwemmen implantation with a pulmonary artery catheter
einstellen to expose / exposure of the valve
Entered by: Sonja Poeltl
eitrige Angina strep tonsillitis; suppurative tonsillitis
Entered by: Rowan Morrell
EKG-Ableitung ECG (lead)
Entered by: Rowan Morrell
ektasiert dilated, stretched, ectatic
eleganten Studie elegant study
Elyten electrolyte values
Endabzweigung terminal branch
Entered by: David Rumsey
endangiopathische Veränderungen pathological intimal changes
Endstreckenveränderung terminal ST-(segment)deviations
Enge- und Gürtelgefühl oppressive feeling
entfaltet no compression/collapse
Entsprechung similar/corresponding passage
Entered by: Paula Price
entstaendigen Anus praeters end stoma
Enyzminfarkt enzyme-positive myocardial infarction
Epikardiale Fettgewebesaum epicardial fatty/adipose pad/tissue
Erb. Erb\'s point (cardiology)
Entered by: Sibylle Gray
erbr. performance / performed
Entered by: Inna Edsall
erhöhter ST-Abgang elevated ST segment
erhoehter ST- Streckenabgang aus der S-Zackeheraus. high/elevated take-off of ST segment following the S wave
Erregungsablauf (card.) excitation process
Erregungsbahn conduction pathway
Entered by: John Bishop
Erregungsrückbildungsstörungen disturbance of repolarization
Erregungsrückbildungsstörungen (ERBS) repolarisation disturbances
Entered by: Astrid Elke Witte
ERS (late) extrasystole
Entered by: Sonja Poeltl
ERST Erregungsrückbildungsstörungen
Entered by: Vitali Stanisheuski
ERWS ErregungsWeiterBildungsStörung
ES extrasystoles
ES-Kontakt E-septum contact
EVB bioresorbable vascular scaffold (BVS) stent
Entered by: Lirka
EvG Verhoeff-Van Gieson stain/elastic-Van Gieson (EVG) stain
Evidenzgrad A Indikation I level of evidence A, indication class I
exakte Blutstillung complete h(a)emostasis
Farbdoppler-Echokardiografie (FDE) colour [color] Doppler echocardiography
Entered by: Steffen Walter
Fehlergebirge error landscape
feinblasige Rasselgeräusche fine crackles / fine bubbling rales
Fermente enzymes
fetale Versorgunsvariante fetal-type variant of the posterior cerebral artery
Entered by: Clive Walker
Fettbürzel fat pad
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search