Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
exakte Blutstillung
English translation:
complete h(a)emostasis
Added to glossary by
Harald Moelzer (medical-translator)
Nov 23, 2008 16:05
15 yrs ago
5 viewers *
German term
exakte Blutstillung
German to English
Medical
Medical: Cardiology
Double heart bypass
"Dekanuelierung, Protamanisierung, exakte Blutstillung, Einlegen von Vorhof- und Ventrikelschrittmacherdraehten, in der Folge von der HLM ohne Katecholamingabe".
Is "precise styptic" correct here, please?
Is "precise styptic" correct here, please?
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | complete h(a)emostasis |
Harald Moelzer (medical-translator)
|
Change log
Nov 23, 2008 16:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 24, 2008 21:49: Harald Moelzer (medical-translator) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/951808">Andy S's</a> old entry - "exakte Blutstillung"" to ""complete h(a)emostasis""
Proposed translations
+4
10 mins
Harald Moelzer (medical-translator)
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Harald Moelzer (medical-translator) 
medical-translator ...the right words!
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
125
Selected
complete h(a)emostasis
...is how I understand it...
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Harald"
Something went wrong...