The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Engineering: Industrial Translation Glossary

French term		Spanish translation
coffres des lignes de péage		cabinas de las líneas de peaje
coin chauffant		cuna de calentamiento	Thamara Quintini
Entered by: Thamara Quintini
col sonique		orificio crítico
Comptage		medición	Susana Magnani
Entered by: Susana Magnani
confondues		comprendidas
consignation (d\\\'une machine)		consignación (de un equipo/máquina)
container avec anneau de retournement		contenedor con anillo de retención	Béatrice Noriega
Entered by: Béatrice Noriega
contrôle magnetographique		control magnetográfico
contrepercer		contrataladrar
coupe		corte
crabot (ou clabot)		horquilla
crabotage (et décrabotage) - voir contexte!		engranaje/desengranaje
CTA		Central de Tratamiento de Aire
décolleur film		separadores (capas de separadores)	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
défaut colmatage		atascamiento/obstrucción
déposables		sedimentables
Désenfumeur		extractor de humos
deburr		desbarbado
deux parties de coque reliées avec au moins un raccordement par encliquetage		dos carcasas unidas entre sí con al menos un acoplamiento por encaje
disposer 2 par 2		dividirlos/separarlos en grupos de dos	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
dispositif dévidoir de bobine de matériau en bande		dispositivo para (des)devanado de bobinas de material en banda	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
divers		varios
Dur mécanique		rigidez mecánica
EC		Aguas calientes / Combustibles y carburantes
en amont et en aval (ver párrafo=)		río arriba río abajo
en fond de pince		como sustrato, fundamento, base de agarre
en soutirage		(transformador) reductor/stepdown
engagement		enganche
enseignes		marcas, cadenas	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
entrée contact TB		entrada de contactor termostático TB / entrada de interruptor termostático TB
environmental		contextual / ambiental	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
faire l'amorçage		cebar	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
Fiche de raccordement process 16 pôles avec pendant.		clavija de conexión
ficheuse		anubadora
frase		pienso que sí, al aire libre
frette		zuncho
gabariteur		matricero moldista
gauffrage		gofrado / (estampación)	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
GF		Filtro de Grasa
hélicoup		cortador/cortadora helicoidal

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »