The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Printing & Publishing Translation Glossary

French term	German translation
ours	petit pavé au début d'un livre

papier de qualité archive	alterungsbeständiges Papier, archivfähiges Papier

par saut de pagination	in Schritten von ... Seiten

petite cannelure	Feinwellung

picking	Kommissionieren

placards	Anschläge

pré-presse	Druckvorstufe

presses et post-presses	Drucken und Druckweiterverarbeitung	Margit Conrad
Entered by: Margit Conrad
quadris	Quadriplex-Bilder

recette automatique	automatische Auslage

repiquage	Aufdruck, Eindruck, Überdruck,

routage	Drucksachensortierung

s-cli	Kundendienst

sortie plotter.	Plotterausgang	Mark Nathan
Entered by: Mark Nathan
système de recouvrement	Datenbank

tables d'encrage	Farbwerke

teintes directes	direkte Farben

tirage presse	die Druckauflage

tout-ménage	Wurfsendung

tracé de découpe	Stanzkontur

trait	Linie

trame	Raster

typon	Druckvorlage