The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

French term		German translation
la plus grande dimension		auf der größeren Seite
ligne contour		ein Fliessband für bestimmte Profile
livrer embouts bouchés et protégés		Endstücke verschlossen und geschützt liefern
loupe d'orme		Rüstermaser	Olaf Reibedanz
Entered by: Olaf Reibedanz
magasin blocs-retourneur-convoyeur		Magazin mit Förder-und Wendevorrichtung für Blöcke
maroufler		(mit Bürste) ausstreichen / glatt streichen	Vera Wilson
Entered by: Vera Wilson
matériaux de base		Grundstoffe (hier: Grundstoffindustrie)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
méplat d'aluminium		Aluminium-Rechteckprofil
micro-déformable		mikroverformbar
Mise sous vide poussée		Anwendung eines erhöhten Vakuums
nervosité		Spannkraft
nez de tournette		Spindelnase
noeuds adhérents et non adhérents		verwachsene und nichtverwachsene Äste	Margit Conrad
Entered by: Margit Conrad
par		x (als Abkürzung von "mal" für Anmessungen, z.B. 1 m par 2 m)
paraison		Külbel (Glasherstellung)
paraison		Külbel
pelage		Abschaben
plastique rétractable		Schrumpffolie	Holger Remke
Entered by: Holger Remke
point éclair (PE)		Flammpunkt	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Point de Hongrie		Parkettboden ungarischer Art	Jutta Kirchner
Entered by: Jutta Kirchner
polyéthylène rétractable		Schrumpfpolyethylen
ponceuses à martin		Handschleifer	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
pontage		Reifenkontaktfläche bzw. Kontakt
produits feuilletés		Verbundglasprodukte; Verbundglas
répartition		Ebenmäßigkeit
recueillement		kondensiertes Volumen
recuisson		Glühphase
rendu		Erscheinungsbild / Optik	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
rodage de finition		Läppen (Superfinish)	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
roll à fleurs		Rollwagen
Saturateur bois		Holzöl
surface écrouie		kaltverfestigte Oberfläche
taillés dans la masse		klassische Holzverbindung	Tanja Wohlgemuth
Entered by: Tanja Wohlgemuth
tangage		Schaukeleffekt	Marion Hallouet
Entered by: Marion Hallouet
taux d'isocinétisme		isokinetisches Verhältnis	Ingo Dierkschnieder
Entered by: Ingo Dierkschnieder
technologie de moulage « pressée – soufflée »		Press-Blas-Verfahren
tenue		Haftfähigkeit, Haftvermögen (hier)	Andrea Roux
Entered by: Andrea Roux
tester la ligne d'assemblage en 1 x 8		die Montageanlage in einer Schicht testen	Andrea Jarmuschewski
Entered by: Andrea Jarmuschewski
tirette de commande		Zugknopf
vaisselle ouvragée en céramique blanche		kunstvoll gearbeitetes Geschirr aus weißem Steingut

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »