This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Medical: Cardiology Translation Glossary

French term English translation
fermeture plan/plan closure, each tissue plane in turn
Entered by: Julia Maitland
FEVG LVEF
Entered by: Anne Grimes
fibrillation ventriculaire à mailles larges coarse ventricular fibrillation
fiche de traçabilitié des stents implantés implanted stents traceability sheet/chart
filtrage filtering
filtre cave vena cava filter
fistule arthroveineuse radio médiane droite radiocephalic arteriovenous fistula
Entered by: liz askew
flutter 1/1/ flutter 1:1 atrial flutter with 1:1 AV conduction
FMP / Fréquence maximale prédite Predicted maximum heart rate
Entered by: Yolanda Broad
FMT; fréquence maximale théorique (pour l’âge) (age-)predicted maximum heart rate
Foie "rebord" Liver margin
fonction systolique conservée systolic function maintained
fond douloureux background pain
foyer alvéolaire focus of alveolar consolidation
Entered by: liz askew
foyer pulmonaire et aortique aortic and pulmonic areas
Entered by: Heather Phillips
FR; fraction de raccourcissement shortening fraction; fractional shortening
fraction d’éjection ejection fraction
franchi crossed
franchissement vs insertion crossing vs insertion
Entered by: liz askew
fréquence sentinelle threshold (heart rate)
fuite mécanique perivalvular leak
fuites auriculaires mitral regurgitation
Entered by: liz askew
fuites de lavage leakage of regurgitant jets
Entered by: liz askew
G.B./GB White blood cells - WBCs
galop gallop rhythm
GDC gastro-duodenal catheter
genou inferieur genu inferius (of the RCA)
Geste medical act/procedure/intervent
glacage péricardique cold cardioplegia
Entered by: Michael Meskers
gouttière cradle-like splint
grêle ++ narrow ++
haut upper
hématome rétroauriculaire right retroatrial hematoma
hémiflot hemi-flow/hemiflow
HémoQ hemoglobin test
HC, EMU à blanc: blood culture test , microscopic urinalysis
HCPQ hepatitis C-quantitative
HF hémofiltration - hemofiltration
HLC à PNN hyperleukocytosis with PMN
Entered by: liz askew
HMS Hemostasis Management System
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search